译注

尹喜宅

荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。

紫气已随仙仗去，白云空向帝乡消。

濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。

欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。

形式: 七言律诗押[萧]韵

注释

荒原：荒凉的野外。
秋殿：秋天的古殿，指废弃的宫殿。
柏萧萧：柏树在风中摇曳的声音，形容环境的凄清。
风烟：指历史的沧桑变迁。
寂寥：空旷寂静。
紫气：古代传说中象征吉祥、帝王的神秘气息。
仙仗：仙人的仪仗，象征仙人的存在。
帝乡：帝王的都城，此处指古代的繁华之地。
暮雨：傍晚的雨。
春鸡：报晓的公鸡。
寒芜：寒冷而荒芜的土地。
雪兔：在雪地中跳跃的兔子。
灵踪：仙人的踪迹。
十洲：传说中的十个仙境。
阆山：传说中的神仙居所。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、追寻仙踪的意境。开篇"荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥"两句，设定了一个荒凉古老的场景，其中秋天的殿宇旁柏树在风中沙沙作响，给人以荒凉和历史沉重感。"何代"一词增加了一种历史的深远感，仿佛一切都是从遥远过去流传下来的。

接下来"紫气已随仙仗去，白云空向帝乡消"两句，则表达了诗人对仙界的向往和追求。紫气象征着祥瑞之气，而仙仗则是神仙所乘，这里说紫气跟随仙仗远去，意味着神圣与凡尘彻底分离。而白云消散，也隐含着仙境不再属于人间的意念。

"濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳"两句，通过对自然景象的描写，表现了一种淡泊明志的情怀。诗中使用了"濛濛"和"漠漠"这样的词汇，营造出一种朦胧且淡远的情绪。

最后"欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥"两句，是对仙踪的追寻与向往。诗人表达了想要询问神仙踪迹的地方，却又找不到，这种渴望而不可得的矛盾心理，凸显了诗人内心的孤独和超脱。

整首诗通过对自然景象的描写，以及对仙界的向往，表达了一种超然物外、追求永恒的思想情感。诗中的意境辽阔，语言古朴，充满了深邃的哲思和淡远的情怀，是一首典型的山水田园诗。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 米博
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首