译注

忆昔

昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼，露桃华里不知秋。

西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

昔年：过去的一年或多年前。
五陵：古代五个皇帝的陵墓，代指繁华之地。
子夜：半夜。
歌清：歌声清澈。
银烛：银色的蜡烛，形容烛光明亮。
露桃华里：露珠点缀的桃花丛中。
西园公子：指贵族子弟。
无忌：人名，此处可能指代人物的放纵无忌惮。
南国佳人：南方的美丽女子。
乱离：战乱流离。
俱是梦：都已成为过去的梦境。
夕阳：傍晚的太阳。
水东流：比喻时光流逝，事物变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的月夜景象，抒发了诗人对过往游历与情感生活的怀念。开篇“昔年曾向五陵游”即设定了时空背景，五陵在这里不仅是地理之名，更承载着历史文化的厚重感。“子夜歌清月满楼”则将读者带入一个宁静、明亮而又充满音乐之美的夜晚场景。

接着，“银烛树前长似昼，露桃华里不知秋”两句通过对比和反差手法，突出了月光如同白昼般明亮，诗人在这皎洁的月色中，仿佛忘却了时序的流转。这里的“银烛”与“露桃”，既是景物描写，也暗含了对过去美好时光的追思。

“西园公子名无忌，南国佳人号莫愁”两句则引入具体的人物和情感元素，“西园公子”指的是历史上的著名人物，无忌之名流传后世；而“南国佳人号莫愁”则是对一位美丽女子的称呼，表达了诗人对她的深切怀念。

最后，“今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流”两句转折到现实与过去之间的对比，表达了对当下战乱离散、往昔美好如梦一场的感慨。诗人在夕阳的映照下，只看到水向东流去，这不仅是景象的描绘，也是时间流逝和无常变迁的写照。

整首诗通过对过往美好的回忆，表达了诗人对现实的不满和对往昔时光的深切怀念。其语言优美，意境淡远，是一首集叙述性与抒情性于一体的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 南岸
提交时间: 2021-05-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首