还阙首途寄精舍亲友

休沐日云满,冲然将罢观。

严车候门侧,晨起正朝冠。

山泽含馀雨,川涧注惊湍。

揽辔遵东路,回首一长叹。

居人已不见,高阁在林端。

形式: 古风 押[寒]韵

翻译

休假的日子云彩满天,我内心轻松准备结束观赏。
豪华的马车等候在门前,清晨起来整理朝见的官帽。
山泽中还残留着雨水,河流小溪注入湍急的水流。
握住马缰沿着东边的道路前行,回头望去不禁一声长叹。
故居的人已经不见了,高高的楼阁矗立在树林之巅。

注释

休沐日:古代官员休假的日子。
冲然:形容心情舒畅的样子。
严车:装饰华丽的马车,这里指代贵族或官员出行的车。
朝冠:古代官员上朝时戴的帽子。
山泽:山间的湖泊或沼泽地。
川涧:山间的小河或溪流。
惊湍:水流湍急的样子。
揽辔:手握马缰绳,表示准备出发。
居人:故居的居民或旧识。
林端:森林的顶端,这里指远方的树林。

鉴赏

这是一首描绘出行前后之情景与心境的诗句。诗人在细雨如浓云的早晨准备起程,严车停于门侧,表明一场旅行即将开始,而“朝冠”则显示了诗人对这次出发的郑重和仪式感。接着,“山泽含馀雨,川涧注惊湍”生动地描绘了自然景象,同时也反映了诗人的心情可能有些沉郁。

“揽辔遵东路,回首一长叹”则透露出诗人在启程时的复杂感情。"揽辔"即抓着缰绳,引导马匹前行,而"遵东路"则是指向东出发的道路。"回首一长叹"表达了诗人对即将离去的地方和亲友产生的情感波动。

最后两句“居人已不见,高阁在林端”则描绘了一种孤寂与远行后的情景。"居人已不见"意味着诗人的家园已经看不到了,而"高阁在林端"则是说高大的楼阁隐藏在树林的尽头,给人一种深邃和遥不可及的感觉。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人离开故土时的感伤之情以及对未知旅途的期待与不安。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

奉和圣制重阳日赐宴

圣心忧万国,端居在穆清。

玄功致海晏,锡宴表文明。

恩属重阳节,雨应此时晴。

寒菊生池苑,高树出宫城。

捧藻千官处,垂戒百王程。

复睹开元日,臣愚献颂声。

形式: 排律 押[庚]韵

林园晚霁

雨歇见青山,落日照林园。

山多烟鸟乱,林清风景翻。

提携唯子弟,萧散在琴言。

同游不同意,耿耿独伤魂。

寂寞钟已尽,如何还入门。

形式: 古风 押[元]韵

郊居言志

负暄衡门下,望云归远山。

但要尊中物,馀事岂相关。

交无是非责,且得任疏顽。

日夕临清涧,逍遥思虑闲。

出去唯空屋,弊箦委窗间。

何异林栖鸟,恋此复来还。

世荣斯独已,颓志亦何攀。

唯当岁丰熟,闾里一欢颜。

形式: 古风 押[删]韵

荅冯鲁秀才

晨坐枉琼藻,知子返中林。

澹然山景晏,泉谷响幽禽。

髣髴谢尘迹,逍遥舒道心。

顾我腰间绶,端为华发侵。

簿书劳应对,篇翰旷不寻。

薄田失锄耨,生苗安可任。

徒令惭所问,想望东山岑。

形式: 古风 押[侵]韵