送蔡廉父赴赣辟(其二)

西山影淡水无声,知道扁舟破晓行。

我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城。

红莲绿水官中事,白酒黄花客里程。

从此郁孤台上月,十分知为故人明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

西山倒映在静寂的水面,清晨扁舟悄然启程。
我愿梦中魂魄随船而去,你应站在城头目送远方。
红莲与绿水描绘着官府的景象,白酒和黄花伴随旅人的行程。
从此郁孤台上的明月,照亮的十分之中有你的友情。

注释

西山:远处的山脉。
影:倒影。
淡:清浅。
水:湖水。
无声:寂静无声。
扁舟:小船。
破晓:黎明时分。
行:启程。
梦魂:梦境中的灵魂。
随去:跟随而去。
棹:船桨。
君:你。
望眼:远望的目光。
断:望断。
高城:高耸的城墙。
红莲:红色的莲花。
绿水:碧绿的水。
官中事:官府之事。
白酒:清酒。
黄花:菊花。
客里程:旅途中的行人。
郁孤台:地名,位于江西南昌。
月:月亮。
故人:老朋友。
明:明亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝绩的《送蔡廉父赴赣辟(其二)》。诗中描绘了清晨的西山倒映在静寂的水面,扁舟即将破晓启程的场景。诗人表达了对友人蔡廉父的深深眷恋,想象自己梦中魂魄也要随他而去,而对方在高城之上定会频频回首眺望。接下来,诗人提及了官场与旅途中的景物——红莲绿水和白酒黄花,暗示了友人的公务与旅程的艰辛。最后,诗人以郁孤台上的明月寄寓情感,表达对蔡廉父此去后,只有那明月能共照两人友情的感慨。整首诗情感真挚,情景交融,展现了送别时的深情厚谊。

收录诗词(40)

赵汝绩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送蔡廉父赴赣辟(其一)

同游两见菊花时,忍对西风话别离。

官远人应观所主,心平事必得其宜。

急流进进常思退,公事惺惺要带痴。

执手羞为儿女语,此言或可当箴规。

形式: 七言律诗 押[支]韵

桧房

老桧倚虚房,能生九夏凉。

读书参句读,临字识偏傍。

婢织蒲为履,童烧朮当香。

兴来吟不就,频与月商量。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

离越

东关寒水深,游子别家心。

棹急波鸣枕,篷疏月在衾。

半生多道路,何日定山林。

隔岸闻渔唱,离骚不敢吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

渔父

换米活妻子,馀钱付酒家。

身前舟似叶,世上事如麻。

独鳖过深浦,伴鸥眠浅沙。

旁人问醒醉,鼓枻入芦花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵