译注

送从翁中丞奉使黠戛斯六首(其一)

唐-赵嘏

扬雄词赋举天闻，万里油幢照塞云。

仆射峰西几千骑，一时迎著汉将军。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

扬雄的辞赋名震天下，他的光芒照亮了边塞的云层。
在仆射峰的西面，有成千上万的骑兵簇拥着，他们一起迎接汉朝的将军。

注释

扬雄：汉代著名文学家、辞赋家。
油幢：古代的一种大型华盖，用以装饰或遮阳。
仆射峰：可能指代某个具体的山峰，仆射为官职，这里可能是比喻。
汉将军：指汉朝的将领，可能象征着权威或胜利。

鉴赏

此诗描绘了一幅边塞迎军的壮丽画面。"扬雄词赋举天闻"表明诗人所作文学作品声名远播，受到天下人的赞誉。"万里油幢照塞云"则是形容边关战事，如同远方传来的消息，即使隔绝，也能通过烽烟（古代边境报警的方式之一）了解到战争的情况。这两句交代了诗人自身的文学成就以及对外界动态的高度敏感。

"仆射峰西几千骑"指的是大批的骑兵集结在仆射峰之西，展现了一种强大的军事力量。"一时迎著汉将军"则表明这些骑兵是为了迎接汉朝的将军而来，显示出对中央政权的忠诚和支持。这两句强调了边塞军队的威武以及对中央的臣服之情。

整首诗通过这样的描绘，不仅展现了作者对文学艺术的追求，更表现了边塞地区对于中央政权的依赖与信任，以及战争中忠诚和力量的重要性。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

送从翁中丞奉使黠戛斯六首(其二)

唐-赵嘏

旌旗杳杳雁萧萧，春尽穷沙雪未消。

料得坚昆受宣后，始知公主已归朝。

形式: 七言绝句 押[萧]韵
译注

送从翁中丞奉使黠戛斯六首(其三)

唐-赵嘏

虽言穷北海云中，属国当时事不同。

九姓如今尽臣妾，归期那肯待秋风。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

送从翁中丞奉使黠戛斯六首(其四)

唐-赵嘏

牢山望断绝尘氛，滟滟河西拂地云。

谁见鲁儒持汉节，玉关降尽可汗军。

形式: 七言绝句 押[文]韵
译注

送从翁中丞奉使黠戛斯六首(其五)

唐-赵嘏

山川险易接胡尘，秦汉图来或未真。

自此尽知边塞事，河湟更欲托何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵