译注

路旁老人

唐-耿湋

老人独坐倚官树，欲语潸然泪便垂。

陌上归心无产业，城边战骨有亲知。

馀生尚在艰难日，长路多逢轻薄儿。

绿水青山虽似旧，如今贫后复何为。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

一位老者独自坐在官府的树下，想说话时泪水不由自主地流下。
他在田野小路上思念家乡，但已没有了家业，城边的战场上有他认识的亡者骨骸。
余生的日子充满困苦，长途跋涉常遇轻浮之人。
尽管青山绿水依旧，但如今贫困之后，又能做些什么呢？

注释

老人：指年纪大的人。
独坐：独自一人坐着。
倚：靠着。
官树：官府门前的树。
欲语：想要说话。
潸然：流泪的样子。
陌上：田野小路。
归心：思乡之情。
产业：家业。
战骨：战场上的遗骨。
亲知：亲人或朋友。
馀生：剩下的岁月。
艰难日：困苦的日子。
轻薄儿：行为轻浮的年轻人。
绿水青山：形容自然景色优美。
贫后：贫困之后。
何为：还能做什么。

鉴赏

这首诗描绘了一位老人在官树下独坐，心中充满了悲伤与无奈。诗中的“欲语潸然泪便垂”表达了老人内心的深沉哀愁，他渴望倾诉，却又被眼泪所阻断。这不仅是对个人命运的感慨，也反映出战乱时期人们的普遍心态。

“陌上归心无产业，城边战骨有亲知”两句进一步描绘了战争带来的毁灭和个人的困顿。老人回乡的心情，缺乏经济基础，而战争的惨状则是亲眼所见，让人无法忘怀。

“馀生尚在艰难日，长路多逢轻薄儿”表明即使活下来的人们，也还要面对不易的一天又一天。生活的艰辛如影随形，而在这漫长且艰苦的道路上，老人常遭遇无情、浅薄之辈。

最后，“绿水青山虽似旧，如今贫后复何为”表达了诗人面对依然美丽的自然景观时的无奈与感慨。尽管大自然似乎未受战乱影响，但个人经历了战争的摧毁，变得一贫如洗，这些美景又有何用？

总体而言，这首诗通过老人的独白和周遭环境的描写，深刻地揭示了战争对人类生活与心灵所造成的破坏，同时也反映出个人在面对历史巨变时的无力感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(168)首

耿湋(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元七六三年前后在世），唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷

  • 字:洪源
  • 籍贯:河东（今属山西）

相关古诗词

译注

酬李文

唐-耿湋

落照长杨苑，秋天渭水滨。

初飞万木叶，又长一年人。

贫病仍为客，艰虞更问津。

多惭惠然意，今日肯相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

酬畅当

唐-耿湋

同游漆沮后，已是十年馀。

几度曾相梦，何时定得书。

月高城影尽，霜重柳条疏。

且对尊中酒，千般想未如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

横吹曲辞.关山月

唐-耿湋

月明边徼静，戍客望乡时。

塞古柳衰尽，关寒榆发迟。

苍苍万里道，戚戚十年悲。

今夜青楼上，还应照所思。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵
译注

题孝子陵

唐-耿湋

荒坟秋陌上，霜露正霏霏。

松柏自成拱，苫庐长不归。

浮埃积蓬鬓，流血在麻衣。

何必曾参传，千年至行稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵