吊崔补阙

近来吾道少,恸哭博陵君。

直节岩前竹,孤魂岭上云。

缙绅传确论,丞相取遗文。

废却中兴策,何由免用军。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

最近我的信仰减少了,为博陵君深感悲痛。
正直的节操如同岩前翠竹,他的孤魂飘荡在山岭之上云间。
士大夫们流传着他的真实评价,丞相收集了他的遗作。
废弃了复兴国家的策略,怎样才能避免战争的继续使用?

注释

吾道:我的信仰。
恸哭:深切哀悼。
博陵君:指某位已故的人。
直节:正直的节操。
岩前竹:象征坚韧不屈。
孤魂:逝者的灵魂。
岭上云:飘渺的天空,象征逝者灵魂的归宿。
缙绅:古代官员的代称。
确论:确切的评价。
丞相:古代高级官员。
遗文:遗留的著作或文章。
废却:废弃。
中兴策:复兴国家的计划。
何由:如何能够。
免用军:避免使用武力。

鉴赏

此诗是唐代诗人徐夤的《吊崔补阙》。这首七言绝句,通过对故人崔补阙的悼念,表达了诗人对友情和才子的怀念,以及对时事变迁的无奈感慨。

"近来吾道少"一句,表明诗人最近感到自己所持之道越来越孤独。"恸哭博陵君"则是说诗人为逝去的朋友崔补阙而痛哭,博陵是古地名,此处代指崔补阙。

第三、四句 "直节岩前竹,孤魂岭上云",通过景物描写,传达了对逝者的哀思。岩前的竹子和岭上的云,都成了孤独灵魂的象征。

"缙绅传确论,丞相取遗文" 表明诗人在缅怀中翻阅着崔补阙生前留下的文章或遗嘱,其中“缙绅”形容文献之繁多,“丞相”可能是对崔补阙的尊称。

最后两句 "废却中兴策,何由免用军",则表达了诗人对于国家大计无法施展,以及个人才华未被发挥的无奈感受。"废却"意味着放弃或废弃,而“中兴策”指的是恢复国势的计谋。"何由免用军"则是说在这种情况下,个人又怎能避免卷入战争之中呢?

整首诗情真意切,语言凝练,通过对故人的悼念,抒发了诗人个人的哀思和时代的无奈。

收录诗词(267)

徐夤(唐)

成就

不详

经历

:字昭梦。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首

  • 籍贯:福建莆田

相关古诗词

回文诗二首(其一)

飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。

机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。

霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。

归日几人行问卜,徽音想望倚高台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

回文诗二首(其二)

轻帆数点千峰碧,水接云山四望遥。

晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

寺中偶题

听话金仙眉相毫,每来皆得解尘劳。

鹤栖云路看方贵,僧倚松门见始高。

名利罢烧心内火,雪霜偏垢鬓边毛。

银蟾未出金乌在,更上层楼眺海涛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休。

断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收。

川平直可追飞箭,风健还能溯急流。

幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵