译注

和剡县陈明府登县楼

唐-方干

郭里人家如掌上，檐前树木映窗棂。

烟霞若接天台地，分野应侵婺女星。

驿路古今通北阙，仙溪日夜入东溟。

綵衣才子多吟啸，公退时时见画屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

村中的人家仿佛就在手掌之上，屋檐前的树木倒映在窗格之间。
烟云霞光好似连接着天台仙境，分隔的星野似乎触及了婺女之星。
古往今来的驿路一直通往京城，仙溪的水流日以继夜地汇入东海。
身着华服的才子们时常吟诗长啸，官员们退朝后常常欣赏着画屏之美。

注释

郭里人家：村中的人家。
檐前：屋檐前面。
树木：树。
窗棂：窗格。
烟霞：烟云霞光。
天台地：天台仙境，这里指美丽的自然景观。
分野：古代划分星空与地面地域相对应的系统。
婺女星：星座名，常用于文学中象征女性或美好的地方。
驿路：古时传递政府文书的道路，这里泛指道路。
北阙：京城，特指朝廷所在地。
仙溪：美丽的溪流，可能带有神话色彩。
东溟：东海。
綵衣：华美的衣服，这里指才子的装扮。
才子：有才华的男子。
吟啸：吟诗或长啸，表达情感的方式。
公退：官员下班，退朝。
画屏：装饰有图画的屏风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园图，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己超然物外、与自然合一的情怀。

“郭里人家如掌上”一句，以高远的视角看待人间烟火，给人一种俯瞰世界的感觉，表达了一种超脱世俗的心境。“檐前树木映窗棂”则是对自然景物的细腻描写，通过窗棂的框架看到外面树木的姿态，营造出一个宁静、和谐的居住空间。

“烟霞若接天台地”一句，把远方的地平线与天空相连，不仅扩大了视野，更增添了一份仙境般的意境。“分野应侵婺女星”则是对自然界中微妙变化的观察，通过对比和星辰来形容田野的边际，显得既诗意盎然又不失自然之真。

“驿路古今通北阙，仙溪日夜入东溟”两句，通过时间（古今）与空间（北阙、东溟）的交织，勾勒出一幅跨越时空的壮丽画卷。这里的“驿路”和“仙溪”不仅是地理上的指示，更隐喻着人生旅途中的不息探索与向往。

最后，“綵衣才子多吟啸，公退时时见画屏”两句，则描写了诗人或才子的生活状态和内心世界。他们穿着华丽的服饰（绣衣），在清幽的环境中吟诵诗歌，表现出一种对艺术的追求与享受。而“公退时时见画屏”则暗示了诗人退隐后的闲适生活，每当夜深人静之时，独自欣赏着画屏中的美景。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 蓝雨
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

夜听步虚

唐-方干

寂寂永宫里，天师朝礼声。

步虚闻一曲，浑欲到三清。

瑞草秋风起，仙阶夜月明。

多年远尘意，此地欲铺平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

尚书新创敌楼二首(其一)

唐-方干

下马政成无一事，应须胜地过朝昏。

笙歌引出桃花洞，罗绣拥来金谷园。

十里水云吞半郭，九秋山月入千门。

常闻大厦堪栖息，燕雀心知不敢言。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

尚书新创敌楼二首(其二)

唐-方干

异境永为欢乐地，歌钟夜夜复年年。

平明旭日生床底，薄暮残霞落酒边。

虽向槛前窥下界，不知窗里是中天。

直须分付丹青手，画出旌幢绕谪仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

废宅

唐-方干

主人何处独裴回，流水自流花自开。

若见故交皆散去，即应新燕不归来。

入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。

应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。

形式: 七言律诗 押[灰]韵