译注

感时三首(其二)

唐-方干

日乌往返无休息，朝出扶桑暮却回。

夜雨旋驱残热去，江风吹送早寒来。

才怜饮处飞花片，又见书边聚雪堆。

莫恃少年欺白首，须臾还被老相催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

太阳如同乌鸦般往返不息，早晨从扶桑树升起晚上又回归。
夜晚的雨水迅速驱走余热，江面吹来的风预示着初寒的到来。
刚惋惜饮品旁飘落的花瓣，转眼又见书页边积起了雪堆。
切莫仗着年轻轻视白发人，很快时光流转你也将面临老去。

注释

日乌：指太阳，古代神话中常以乌鸦象征太阳。
扶桑：神话中的大树，被认为是太阳升起的地方。
暮却回：表示太阳在傍晚时回到地平线以下。
夜雨：晚上的雨。
旋驱：迅速驱散。
残热：残留的暑热。
江风：江面上吹来的风。
才怜：刚刚还在怜惜。
饮处：饮酒或喝茶的地方。
飞花片：飘落的花瓣。
书边：书籍的旁边。
聚雪堆：像雪堆一样聚集起来，比喻白发或纸张。
莫恃：不要仗着。
少年：年轻人。
欺白首：欺负、轻视老年人。
须臾：片刻，很快。
老相催：被年老所追赶，意指时间不等人，人会很快变老。

鉴赏

这首诗描绘了时间流逝和季节更迭的景象，通过对自然现象的细腻描写，表达了诗人对于时光易逝、青春不再的情感。

“日乌往返无休息，朝出扶桑暮却回。” 这两句借用太阳东升西落的自然规律，形象地展现了时间不断流逝的感觉。扶桑是古代中国传说中的一个地方，太阳每天从那里升起，因此“朝出扶桑”即指日出的景象。

“夜雨旋驱残热去，江风吹送早寒来。” 这两句诗通过对夜雨和江风的描绘，展示了季节由夏转秋的变化。夜雨洗刷掉炎热的气息，而江风则带来了初秋的凉意。

“才怜饮处飞花片，又见书边聚雪堆。” 这两句诗表达了对美好时光的珍惜和对逝去岁月的感慨。饮酒之际，看到花瓣纷纷，而翻阅书籍，则发现书页间积满了似雪的纸屑，这些都象征着时间流逝带来的物是人非。

“莫恃少年欺白首，须臾还被老相催。” 这两句诗则直接表达了对青春易逝的警示。诗人告诫自己和读者，不要依赖年轻，因为转瞬之间，青春将逝去，而老态龙钟不可避免。

整首诗通过生动的意象和深刻的情感，传递了一种对时间宝贵性的珍惜，以及面对生命无常时的宿命感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 我不叫李白
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

感时三首(其三)

唐-方干

世途扰扰复憧憧，真恐华夷事亦同。

岁月自消寒暑内，荣枯尽在是非中。

今朝犹作青襟子，明日还成白首翁。

堪笑愚夫足纷竞，不知流水去无穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

新月

唐-方干

入夜天西见，蛾眉冷素光。

潭鱼惊钓落，云雁怯弓张。

隐隐临珠箔，微微上粉墙。

更怜三五夕，仙桂满轮芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

新正

唐-方干

筚门惆怅内，时节暗来频。

每见新正雪，长思故国春。

云西斜去雁，江上未归人。

又一年为客，何媒得到秦。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

献王大夫二首(其一)

唐-方干

都缘声价振皇州，高卧中条不自由。

早副急徵来凤沼，常陪内宴醉龙楼。

锵金五字能援笔，钓玉三年信直钩。

必恐借留终不遂，越人相顾已先愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵