译注

招思齐上人

两枪未试泠泠水，五鬣长闲淅淅风。

清会几时搔首后，病怀无复曲肱中。

寒云片段浮重巘，白鸟横斜入远空。

一帙逍遥不能解，牛头焚尽待支公。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

两枪：比喻尚未施展才华。
泠泠水：形容清凉的水。
五鬣：古代对鹿角的描述，这里指鹿。
淅淅风：形容微风。
清会：清闲的时光。
搔首：用手抓头，表示思考或烦恼。
病怀：病态的心情。
曲肱：古人常以抱臂为静思或休息的姿势。
寒云：冷冽的云彩。
重巘：重叠的山峰。
白鸟：白色的鸟。
远空：远方的天空。
一帙：一本书。
逍遥：自由自在。
解：排解、消除。
牛头：地名，可能指代某座有寺庙的山。
支公：支遁，东晋时期的高僧，此处可能象征着超脱尘世的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《招思齐上人》。诗中描绘了诗人与僧人思齐上人的交流场景，通过细致入微的自然景象来传达情感。首句“两枪未试泠泠水”可能指的是禅杖在清凉的溪水中轻轻触碰，未及施展；“五鬣长闲淅淅风”则写僧人的僧帽在微风中轻轻摇曳，显得悠闲自在。接下来，“清会几时搔首后”表达了诗人期待与思齐上人共度清净时光的心情，而“病怀无复曲肱中”则流露出诗人因病无法再享受简朴生活的感慨。

诗的后半部分转向了景色描写：“寒云片段浮重巘”，描绘了山峰间浮动的寒云，画面凄冷而深远；“白鸟横斜入远空”则以白鸟的姿态增添了空灵之感。最后，诗人表示自己沉浸在书卷中也无法排解心中愁绪，只能等待像支公那样的高僧来访，带来心灵的解脱。

整首诗以景寓情，借自然景象和禅意表达诗人与友人之间的精神交流和自我心境，体现了林逋诗歌的淡泊与超然。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”