登乐游园望

独上乐游园,四望天日曛。

东北何霭霭,宫阙入烟云。

爱此高处立,忽如遗垢氛。

耳目暂清旷,怀抱郁不伸。

下视十二街,绿树间红尘。

车马徒满眼,不见心所亲。

孔生死洛阳,元九谪荆门。

可怜南北路,高盖者何人。

形式: 古风

翻译

我独自登上乐游园,四下望去,天色已黄昏。
东北方向烟雾缭绕,宫殿掩映在云雾中。
喜爱这高处的站立,忽然感觉遗忘了尘世的烦恼。
短暂地享受这份清静,心中却有郁结难以舒展。
俯瞰那十二条街道,绿树丛中夹杂着红尘的喧嚣。
眼前车水马龙,却没有看见我所思念的人。
孔子逝去在洛阳,元稹被贬至荆门。
可叹南北的道路,那高车大盖的是何许人也。

注释

独上:独自一人登上。
乐游园:古代的一个公园名。
天日曛:天色昏暗,指傍晚。
霭霭:形容烟雾弥漫的样子。
宫阙:宫殿,代指朝廷。
垢氛:尘世的污秽和烦恼。
清旷:清静而空旷。
怀抱:胸怀抱负或情感。
元九:唐代诗人元稹,字微之,排行第九。
谪:被贬官。
荆门:古代地名,今湖北省荆州市。
高盖者:指乘坐高车大盖的人,代指显贵之人。

鉴赏

此诗描绘了一位文人独自登上一座名为“乐游园”的高处,远眺四周景色。首先,“独上乐游园”表明了诗人的孤独与高耸之地的选择;“四望天日曛”则是对周遭环境的一种描写,天气晴朗,阳光柔和。

接着,“东北何霭霭,宫阙入烟云”展现了一幅宏伟景象。诗人所处位置之高,可见远方的宫殿已经被轻薄的云雾笼罩。这不仅展示了诗人的视野,更隐含着一种超脱世俗的意境。

“爱此高处立,忽如遗垢氛”表达了诗人对登高望远所带来的喜悦与宁静。这里,“爱”字流露出诗人心中的喜悦,而“忽如遗垢氛”则形象地描绘了一种超脱尘世的境界,如同站在云端,俯瞰凡尘。

“耳目暂清旷,怀抱郁不伸”进一步表达了诗人此刻的心境。耳目获得片刻的清净,内心却满是郁结,这种矛盾的情感体现出诗人的复杂心理状态。

“下视十二街,绿树间红尘”则将视线拉回至脚下的景色。十二条街道在眼前展开,而绿树与红尘的交织让人感受到生动的生活气息,同时也暗示了尘世的喧嚣与繁华。

“车马徒满眼,不见心所亲”表达了诗人对周围景象的冷漠。尽管街上车水马龙,但在诗人的视野中,这些都不是他所关注或在意的人和事。

最后,“孔生死洛阳,元九谪荆门。可怜南北路,高盖者何人”则是对历史的回顾与感慨。这里提及了古代圣贤孔子以及唐朝诗人元稹的故事,表达了一种历史沧桑、世事无常的情怀。

整首诗通过诗人的登山望远,将个人情感与广阔景观相结合,展现出一种超脱而又关切的生活态度。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

登龙昌上寺望江南山怀钱舍人

骑马出西郭,悠悠欲何之。

独上高寺去,一与白云期。

虚槛晚潇洒,前山碧参差。

忽似青龙閤,同望玉峰时。

因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。

六年不相见,况乃隔荣衰。

形式: 古风 押[支]韵

登村东古冢

高低古时冢,上有牛羊道。

独立最高头,悠哉此怀抱。

回头向村望,但见荒田草。

村人不爱花,多种栗与枣。

自来此村住,不觉风光好。

花少莺亦稀,年年春暗老。

形式: 古风 押[皓]韵

登城东古台

迢迢东郊上,有土青崔嵬。

不知何代物,疑是巴王台。

巴歌久无声,巴宫没黄埃。

靡靡春草合,牛羊缘四隈。

我来一登眺,目极心悠哉。

始见江山势,峰叠水环回。

凭高视听旷,向远胸襟开。

唯有故园念,时时东北来。

形式: 古风 押[灰]韵

登香炉峰顶

迢迢香炉峰,心存耳目想。

终年牵物役,今日方一往。

攀萝蹋危石,手足劳俛仰。

同游三四人,两人不敢上。

上到峰之顶,目眩神恍恍。

高低有万寻,阔狭无数丈。

不穷视听界,焉识宇宙广。

江水细如绳,湓城小于掌。

纷吾何屑屑,未能脱尘鞅。

归去思自嗟,低头入蚁壤。

形式: 古风 押[养]韵