送友人归江南

皇州五更鼓,月落西南维。

此时有行客,别我孤舟归。

上国身无主,下第诚可悲。

形式: 古风

翻译

京城五更时响起鼓声,月亮在西南方沉落。
这时有位行人,与我告别后独自乘舟归去。
身处京城却无人赏识,科举落榜确实让人悲伤。

注释

皇州:京城,指古代中国的首都。
五更鼓:古代夜间计时,五更相当于凌晨3点到5点,鼓声用于报时。
月落:月亮下山,表示时间已晚或深夜。
西南维:西南方向的地平线。
行客:旅行中的人,这里指即将离开的朋友。
别我:与我告别。
孤舟归:独自乘船回去。
上国:指京城、朝廷,古代认为京城是国家的上层。
身无主:没有依靠,无人赏识或提携。
下第:科举考试未中,排名靠后。
诚可悲:确实令人感到悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对国家无主的哀叹。开篇"皇州五更鼓,月落西南维",设定了夜深人静、月落星稀的背景,"五更鼓"即半夜时分的更鼓声,是夜晚最深沉的时刻,也是离别最为凄凉的时刻。皇州应指的是唐代某个地方的行政区划,这里作为送别之地,其寂静与空旷增添了离别的情感。

"此时有行客,别我孤舟归",诗人在这深夜中与朋友告别,朋友乘坐一叶孤舟回归江南。这里的"别"字承上文之"月落",意味着朋友即将消失在夜色之中,而"行客"则是对远行者的称呼,表达了离别的情感和对友情的无限留恋。

最后两句"上国身无主,下第诚可悲",诗人抒发了对国家动荡不安、君主无能的忧虑之情。这里的"上国"指的是朝廷或国家,而"身无主"则隐含着国家政权不稳、领导者缺失的现实,表达了一种深切的悲哀和对乱世的无奈。"下第诚可悲","下第"意为次序,即在这种时候更显得忠诚与悲哀,这里"诚"字可能指的是诗人自己的忠诚,也可能是对友情的真挚。

总体来看,此诗不仅是一首送别之作,更融合了时事之感慨和个人情怀,展现了诗人的深沉情感与敏锐的政治洞察力。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

送李左丞巡边

狂戎侵内地,左辖去萧关。

走马冲边雪,鸣鞞动塞山。

风收枯草定,月满广沙闲。

西绕河兰匝,应多隔岁还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送徐侍御充南诏判官

西去安夷落,乘轺从节行。

彤庭传圣旨,异城化戎情。

瘴路穷巴徼,蛮川过峤城。

地偏风自杂,天漏月稀明。

危栈连空动,长江到底清。

笑宜防狒狒,言好听猩猩。

抚论如敦行,归情自合盟。

回期佩印绶,何更见新正。

形式: 古风 押[庚]韵

留别故人

殊立本不偶,非唯今所难。

无门闲共老,尽日泣相看。

鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。

何人知此计,复议出长安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

题金山寺

四面波涛匝,中楼日月邻。

上穷如出世,下瞷忽惊神。

刹碍长空鸟,船通外国人。

房房皆叠石,风扫永无尘。

形式: 古风 押[真]韵