译注

送顾少府

唐-项斯

作尉年犹少，无辞去路赊。

渔舟县前泊，山吏日高衙。

幽景临溪寺，秋蝉织杼家。

行程须过越，先醉镜湖花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

年纪轻轻就担任县尉，没有理由拖延行程太远。
在县衙前停靠渔舟，山吏直到太阳高照才去办公。
靠近溪流的寺庙景色幽深，秋蝉在农家的织布机旁鸣叫。
接下来的旅程必须经过越地，我先要在镜湖边畅饮赏花。

注释

作尉：担任县尉。
犹：还。
少：年轻。
无辞：没有理由。
去路赊：拖延行程。
渔舟：渔船。
县前：县衙前面。
泊：停泊。
山吏：山里的官吏。
日高：太阳高照。
幽景：幽静的景色。
临溪寺：靠近溪流的寺庙。
秋蝉：秋天的蝉。
织杼家：织布人家。
行程：旅程。
须：必须。
过越：经过越地。
先醉：先要喝醉。
镜湖花：镜湖边的花。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻的官员即将辞行赴任的情景，表达了对友人的不舍和对美好自然景色的赞美。首句“作尉年犹少，无辞去路赊”表明年轻的官员即将踏上离别之路，但心中充满了无尽的留恋。

接下来的“渔舟县前泊，山吏日高衙”则描绘了一幅宁静的画面——渔舟停靠在县城之前，山间的小官员忙碌于日常事务，时间仿佛在这里流淌得格外缓慢。

“幽景临溪寺，秋蝉织杼家”让人感受到诗中人物对自然之美的深刻感受。幽静的山谷中的寺庙旁，是一处清幽的所在，而秋日里的蝉鸣声如同织布机般响起，营造出一种宁静而又生动的氛围。

最后，“行程须过越，先醉镜湖花”则透露出诗人对友人的送别之情。即将踏上前往越地的旅途，但在此之前，希望与友人共同享受镜湖美丽景致，先醉心欢。

这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对友情、自然之美以及即将到来的离别生活的深切感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

送顾非熊及第归茅山

唐-项斯

吟诗三十载，成此一名难。

自有恩门入，全无帝里欢。

湖光愁里碧，岩景梦中寒。

到后松杉月，何人共晓看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

送僧

唐-项斯

灵山巡未遍，不作住持心。

逢寺暂投宿，是山皆独寻。

有时过静界，在处想空林。

从小即行脚，出家来至今。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送僧归南岳

唐-项斯

心知衡岳路，不怕去人稀。

船里谁鸣磬，沙头自曝衣。

有家从小别，是寺即言归。

料得逢春住，当禅云满扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

闻友人会裴明府县楼

唐-项斯

闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。

湖山万叠翠，门树一行春。

景遍归檐燕，歌喧已醉身。

登临兴不足，喜有数来因。

形式: 五言律诗 押[真]韵