送畅当赴山南幕

含情脱佩刀,持以佐贤豪。

是月霜霰下,伊人行役劳。

事将名共易,文与行空高。

去矣奉戎律,悲君为我曹。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

满怀情感解下佩刀,拿去资助贤能豪杰。
这个月霜雪降落,那人行军劳役辛苦。
事业与名声互相改变,文章与品行显得空高。
离去吧,遵从军令,悲伤的是为你我这一群人。

注释

含情:怀着深厚的情感。
脱:取下。
佩刀:古人佩戴的刀,象征身份或武勇。
是月:这个月。
霜霰:霜和雪,指寒冷的天气。
伊人:那个人,这里指行役的人。
事将名共易:事情的发展改变了名声。
文与行空高:文章的才华与品行显得空洞而高尚。
去矣:离开吧。
奉戎律:遵循军事法规,指从军。
为我曹:为我们这些人,曹指群体。

鉴赏

这是一首表达对友人离别之情和对其未来的美好祝愿的诗篇。开头两句“含情脱佩刀,持以佐贤豪”通过佩刀作为送别之物,表明赠予者对受赠者的深厚感情,同时也透露出期待受赠者能够辅助贤能的人士,以此成就一番事业。佩刀在古代不仅是防身的工具,也有礼仪和身份的象征意义。

接着,诗人通过“是月霜霰下,伊人行役劳”这两句,描绘出送别时节气的萧瑟,霜霰之下,友人正踏上旅途,表达了对朋友在严寒中不畏艰险、努力前行的情形。

“事将名共易,文与行空高”两句,则是诗人对于友人未来事业和声誉的美好预期。这里的“事”指的是友人的仕途或事业,“名”则是指功名和声望,而“易”字表明这都是可以轻易得到的。文与行,通常指的是文章与品行,这里暗示着朋友不仅才华横溢,而且德行高尚。

最后两句“去矣奉戎律,悲君为我曹”则是诗人表达对友人的离别之情和对其前路的祝福。戎律,即军中法度,这里指的是朋友即将前往的地方,是一个需要遵循严格规章制度的环境。“悲君为我曹”表达了诗人对朋友未来的担忧,希望对方能够成为像曹操那样的英雄人物。

整首诗通过送别的情境,抒发了诗人对于友人的深情厚谊和对其未来美好祝愿。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

送郎士元使君赴郢州

赐衣兼授节,行日郢中闻。

花发登山庙,天晴阅水军。

渔商三楚接,郡邑九江分。

高兴应难遂,元戎有大勋。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送陕府王司法

东门雪覆尘,出送陕城人。

粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。

上寮应重学,小吏已甘贫。

谢朓曾为掾,希君一比邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送信州姚使君

朱幡徐转候群官,猿鸟无声郡宇宽。

楚国上腴收赋重,汉家良牧得人难。

铜铅满穴山能富,鸿雁连群地亦寒。

几日政声闻户外,九江行旅得相欢。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送姨弟裴均尉诸暨

相悲得成长,同是外家恩。

旧业废三亩,弱年成一门。

城开山日早,吏散渚禽喧。

东阁谬容止,予心君冀言。

形式: 五言律诗 押[元]韵