译注

送陕府王司法

东门雪覆尘，出送陕城人。

粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。

上寮应重学，小吏已甘贫。

谢朓曾为掾，希君一比邻。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

东门：指城市的东门。
覆尘：覆盖了尘土，形容雪后景象。
陕城：古代的一个地名。
粉郭：白色的城墙，形容城市雪后的景象。
朝喧市：早晨的市场喧闹。
朱桥：红色的桥梁。
夜掩津：夜晚关闭渡口，津指渡口。
上寮：高级官员。
重学：重视学习。
小吏：低级官吏或办事员。
甘贫：安于贫穷。
谢朓：南朝宋、齐时期的诗人。
为掾：担任僚属或助手。
希君：希望你。
一比邻：成为近邻，比喻能常相交往。

鉴赏

此诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深沉的情感和细腻的笔触表达了对友人的不舍与期待。首句“东门雪覆尘”设定了一个静谧而寒冷的环境，为后文营造了一种淡远幽寂的氛围。接着，“出送陕城人”指的是诗人要去陕府送别某位王司法，展现了诗人的情感与责任。

“粉郭朝喧市”中，“粉郭”可能是郭城被积雪覆盖的景象，而“朝喧市”则描绘出一幅早晨人声鼎沸的都市生活图景。紧接着，“朱桥夜掩津”中的“朱桥”很可能是用红砖或红漆建成的桥梁，"夜掩津"则表现了夜幕降临时河津要关门休息的情形。

“上寮应重学”一句，"上寮"可能指的是官署楼阁，而“应重学”则暗示着工作或学习的繁忙与紧张。"小吏已甘贫"中的"小吏"是指基层的小官员，“已甘贫”表明这位小官虽然清贫但心境自在。

最后两句，“谢朓曾为掾，希君一比邻”，其中“谢朓”可能是一种谦逊的说法，表示诗人希望自己能像古代贤良的谢朓一样得到重用，而“曾为掾”则表明诗人或有过类似的官职经历。"希君一比邻"则是诗人对友人的殷切期望，希望与友人能成为邻里，象征着深厚的情谊和愿意长久相伴的美好愿景。

总体而言，这首诗通过对环境、人物活动的细致描写，以及对工作与生活的深刻感悟，展现了诗人对朋友的不舍以及对未来生活的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华丽街灯
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(337)首

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》