去妇辞

入得良人门,自誓终此身。

扫室拥箕帚,进盥躬盘巾。

采桑趋陇首,荐蘋洁涧滨。

十年尽妇道,惟恐堂前嗔。

上和下睦本无事,一二小姑恣萋斐。

浸润既深贝锦成,不弃不出谮不已。

良人缱绻涕涟洏,父母之命安敢违。

举头天边指缺月,暂缺须有团圆时。

君不闻章台长条依旧垂,乐昌半镜还复归。

形式: 古风

翻译

进入丈夫家门,我发誓此生相随。
打扫房间,持帚扫地,洗手洗脸,恭敬有礼。
到田头采桑,河边献祭,洁净身心。
十年如一日,尽心尽力做妇道,唯恐触怒长辈。
家庭和睦本无争端,但小姑们常有琐碎事。
情感深厚如织女之锦,不会轻易被离间。
丈夫深情涕泣,不敢违背父母之命。
抬头望天,见缺月如指,知道缺憾终有圆满之时。
你没听过章台柳枝依然飘荡,乐昌破镜也有重圆的一日。

注释

良人:丈夫。
终此身:一生跟随。
扫室:打扫房间。
荐蘋:献祭。
涧滨:河边。
妇道:女性应有的品行。
嗔:责怪。
小姑:年轻的姑嫂。
恣萋斐:多事、挑剔。
贝锦:比喻美好的婚姻。
谮不已:不断的挑拨离间。
缱绻:深情。
涕涟洏:哭泣。
父母之命:父母的婚配安排。
违:违背。
缺月:不完整的月亮。
团圆时:团聚的日子。
章台长条:章台柳。
乐昌半镜:乐昌公主破镜重圆的故事。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《去妇辞》描绘了一位女子离开夫家时的内心世界和对未来的期待。诗中,女子表达了对婚姻生活的承诺与付出,如打扫房屋、勤劳持家,以及对家庭和谐的渴望。然而,面对婆媳间的矛盾和小姑的挑拨,她虽尽了妇道十年,仍难免遭受指责。

诗中“上和下睦本无事,一二小姑恣萋斐”揭示了家庭内部的微妙冲突,而“浸润既深贝锦成,不弃不出谮不已”则暗示了长期积压的不满和谗言。面对这些困境,她无奈地接受命运,表示不敢违背父母之命,但心中仍怀有希望,期待着未来的团圆。

结尾处,“君不闻章台长条依旧垂,乐昌半镜还复归”引用了典故,以章台柳的坚韧和乐昌公主破镜重圆的故事,寄托了女子对未来重获幸福的期盼。整体来看,这首诗情感深沉,展现了古代女性在婚姻生活中所承受的艰辛与坚持。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

古别离

妾离父母来从君,相期百年终此身。

初合鸾凰席未煖,熟视眉目识未真。

兵符捉人夜调遣,丁宁尅日到边面。

红旗在手弓在腰,花骢一跃迅于箭。

回头语我勿惨伤,归来印斗金带黄。

我闻军功未易就,膏血紫塞十八九。

嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。

吠月啼晓喧孤帏,泪雨千行心肝摧。

与其眼穿万里见无日,何如同赴沙场战死俱白骨。

形式: 古风

古剑歌

洞庭吞天天无风,月印一镜星涵空。

波心千丈光五色,渔人啧啧疑垂虹。

睨而视之寂不见,举网下罩追遗踪。

须臾雷轰怒涛吼,鼓荡六合雰溟濛。

所得非鱼亦非龙,炯然三尺贯当中。

肉销骨立精气融,铿鍧其声韬其锋。

越砥稍稍加磨砻,壮士见之肝胆雄。

雷焕已死不可起,有谁解识斗间气。

人疑龙泉或太阿,万古凡剑空一洗。

倚楼西北望边城,连月亘天烽火明。

隐忧枕上思请缨,夜半跃鞘床头鸣。

梦中见告若有神,吾价岂但直百金,吾勇岂但敌一人。

知君素有击楫中流心,誓当助君报国万里清胡尘。

形式: 古风

汉离宫四时词

东风飘花谁共惜,暑雨馥莲不忺摘。

雕栏倚露月千里,铜铺锁寒雪一尺。

终年汉漏滴四时,屈指三百六十日。

远山蹙断懒涂抹,怕开妆镜鸾舞只。

怨泪阑干落离宫,纤玉弹珠香风湿。

梦回想像巫山云,檐鹊似传天上音。

便教粉黛近君侧,未卜胶漆投君心。

岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇,又不闻长门阿娇买赋捐黄金。

形式: 古风

仰山行

平生几两谢公屐,爱山爱水真成癖。

集云峰在指顾间,年来抗尘乃绝迹。

西风从臾作意登,佛境未入心境清。

九秋颢气接岚气,五里松声答泉声。

招提金碧压深窈,钟鼓四时递昏晓。

梵音独许山鸟听,禅梦不惊胡蝶绕。

土腴露饱蔬笋鲜,一粥一饭天上僧。

伊蒲供罢日卓午,浮空半是烹茶烟。

四藤欲知阁中味,万字欲参堂上意。

请将此事且姑置,坐看山雨濯晚翠。

形式: 古风