送郑二员外

置酒竟长宵,送君登远道。

羁心看旅雁,晚泊依秋草。

秋草尚芊芊,离忧亦渺然。

元戎辟才彦,行子犯风烟。

风烟积惆怅,淮海殊飘荡。

明日是重阳,登高远相望。

形式: 古风

翻译

设宴直到深夜,为你踏上远方路。
心系旅雁,夜晚停靠在秋草边。
秋草茂盛,离别的愁绪也若隐若现。
主将选拔贤能,你将穿越风尘和烽烟。
风尘中满是哀伤,你将在淮海间漂泊无定。
明天就是重阳节,我们登高遥望彼此。

注释

竟:直至。
远道:长途道路。
羁心:羁旅的心情。
旅雁:迁徙的大雁。
晚泊:夜晚停泊。
芊芊:茂盛的样子。
渺然:隐约、遥远。
元戎:主将。
才彦:有才能的人。
风烟:风尘、烽烟,象征艰难困苦。
飘荡:漂泊不定。
重阳:中国传统节日,农历九月九日。
登高:在重阳节登高望远。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的哀愁与深情,通过对自然景物的描写来表达离别之苦和朋友之重。"置酒竟长宵"一句,设定了一种静谧而又有些许忧伤的情境,主人公与友人在夜色中畅饮,以酒会友也以酒送行。

接下来的"送君登远道",直接点出了诗歌的主题——送别。主人公将朋友送到远行的路上,这一刻的心情是复杂的,有着不舍得与朋友分离的情感。

"羁心看旅雁"中的"羁心"指的是被牵挂的心,通过观望天际的旅雁来比喻自己的思念之远。"晚泊依秋草"则描写了主人公在黄昏时分停留下来,借助于秋草的依托来表达内心的寂寞。

"秋草尚芊芊"一句,通过对秋草繁盛状态的描述,反衬出了离别之情愈发浓重。"离忧亦渺然"则直接道出这种哀愁的感觉,如同浩瀚无边的大海。

接下来的"元戎辟才彦"一句,提及了历史上的名将与英雄,以此来赞美朋友的才能和品格。"行子犯风烟"则描绘了一种境遇坎坷、命运多舛的情形,主人公对朋友未来的遭际感到忧虑。

"风烟积惆怅"一句,通过风与烟来比喻内心的忧伤和不快。"淮海殊飘荡"则是说两地相隔,如同广阔的淮河和大海一般难以跨越。

最后的"明日是重阳"提醒了读者时间的流逝,而"登高远相望"则表达了一种无论相隔多远,内心深处对朋友的思念依旧如故,不会因距离而消减。

这首诗通过精致的语言和细腻的情感描写,将送别之情展现得淋漓尽致。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

送段明府

遥夜此何其,霜空残杳霭。

方嗟异乡别,暂是同公会。

海林秋更疏,野水寒犹大。

离人转吴岫,旅雁从燕塞。

日夕望前期,劳心白云外。

形式: 古风

送窦叔向

楚客怨逢秋,闲吟兴非一。

弃官守贫病,作赋推文律。

樵径未经霜,茅檐初负日。

今看泛月去,偶见乘潮出。

卜地会为邻,还依仲长室。

形式: 古风 押[质]韵

送薛判官之越

时难自多务,职小亦求贤。

道路无辞远,云山并在前。

樟亭待潮处,已是越人烟。

形式: 古风 押[先]韵

送魏中丞还河北

宁知贵公子,本是鲁诸生。

上国风尘旧,中司印绶荣。

辛勤戎旅事,雪下护羌营。

形式: 古风 押[庚]韵