送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外

词赋满书囊,胡为在战场。

行间脱宝剑,邑里挂铜章。

马疾飞千里,凫飞向五凉。

遥知竹林下,星使对星郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

书囊里装满了诗词歌赋,为何出现在这刀光剑影的战场。
字里行间透露出的不是剑气,而是那挂在家乡门楣上的铜质官印。
思绪如飞奔的骏马跨越千山万水,又似野鸭振翅直指远方的凉州之地。
在那遥远的竹林幽深处,仿佛能看到天上的星使正与你这文曲星对话。

注释

词赋:文学作品,特指辞藻华丽的诗文。
满:充满。
书囊:装书的袋子,比喻学识丰富。
胡为:为什么。
战场:作战的地方,这里象征着武力冲突的环境。
行间:字里行间,指文章之中。
脱:透露,显露出。
宝剑:此处比喻武勇或军事才能。
邑里:家乡,故乡。
铜章:古代官员的官印,代指官职。
马疾:马跑得快,比喻快速。
飞:迅速移动,形容速度快。
千里:极言距离之远。
凫飞:野鸭飞翔,比喻自由或远离。
五凉:泛指西北边远地区。
遥知:远知,想象中知道。
竹林下:隐喻文人雅士聚集的地方。
星使:天上的使者,比喻高尚或有才华的人。
星郎:星辰之下的郎官,也是对有才之人的美称。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军即将启程赴任的场景,充满了豪迈与壮丽之美。"词赋满书囊,胡为在战场"两句,展示了将军所承担的重任和他即将面对的战事。"行间脱宝剑,邑里挂铜章"表达了威严与权力的象征,同时也透露出一丝肃穆。

"马疾飞千里,凫飞向五凉"两句,则描绘了一种迅猛而自由的景象,反映出将军奔赴任所的急迫和决心。"遥知竹林下,星使对星郎"则是一种美好而神秘的想象,似乎在暗示着某种超自然的交流或者是对远方的思念。

整首诗通过对比鲜明、意境悠长的笔触,展现了作者对于将军离别与征途生活的深刻理解和情感寄托。岑参以其独特的艺术手法,将军人的豪情与自然景观融为一体,创造出了一幅动人心魄的战争与离别图画。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送李郎尉武康

潘郎腰绶新,霅上县花春。

山色低官舍,湖光映吏人。

不须嫌邑小,莫即耻家贫。

更作东征赋,知君有老亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送李卿赋得孤岛石

一片他山石,巉巉映小池。

绿窠攒剥藓,尖硕坐鸬鹚。

水底看常倒,花边势欲欹。

君心能不转,卿月岂相离。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送杜佐下第归陆浑别业

正月今欲半,陆浑花未开。

出关见青草,春色正东来。

夫子且归去,明时方爱才。

还须及秋赋,莫即隐嵩莱。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚

问吉转征鞍,安仁道姓潘。

归期明主赐,别酒故人欢。

珠箔障炉煖,孤裘耐腊寒。

汝南遥倚望,蚤去及春盘。

形式: 五言律诗 押[寒]韵