译注

挽陈直学二首(其二)

宋-王迈

饱看布褐与轩裳，识破都如梦一场。

失鹿蕉间空咄咄，骑鹏天上去堂堂。

命真不遇才何负，人已无存德未忘。

珍重骓甥歌挽些，他年有泪洒槟榔。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

饱览世间华丽与朴素，一切如同梦幻泡影。
失去鹿后在树丛中徒然叹息，如同骑着大鹏翱翔天际般豪迈。
命运不顺才华并未辜负，虽然人已逝去，美德犹在。
珍惜与外甥共唱挽歌的时刻，将来或许会有悲伤的泪水洒落在槟榔上。

注释

布褐：朴素的衣服。
轩裳：华丽的服饰。
识破：看透。
梦一场：如梦似幻。
失鹿：比喻失去重要事物。
蕉间：树丛中。
咄咄：叹息声。
骑鹏：比喻高飞。
命真：命运确实。
才何负：才华没有被辜负。
人已无存：人已经不在。
德未忘：美德仍然铭记。
骓甥：外甥。
歌挽些：唱歌以表达哀悼。
他年：未来某时。
槟榔：一种植物，有时用于祭祀或哀悼。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家王迈所作的《挽陈直学二首》之二。整体气氛沉郁，表达了作者对逝去时光和逝去友情的怀念以及对未能实现抱负的感慨。

"饱看布褐与轩裳，识破都如梦一场。" 这两句通过对昔日繁华服饰的回忆，强调了世事无常，一切荣华富贵终究如同梦幻泡影般消逝。

接下来的 "失鹿蕉间空咄咄，骑鹏天上去堂堂。" 描述了一种失落和不满的情绪，以及对超脱尘世、追求高远理想的渴望。"骑鹏天上" 这一意象常用来比喻诗人志存高远。

"命真不遇才何负，人已无存德未忘。" 表达了诗人对于才能无法得到施展和认可的遗憾，以及对逝去之人的怀念和不忘他们的美好品德。

最后两句 "珍重骓甥歌挽些，他年有泪洒槟榔。" 流露出一种珍惜往昔情谊的情感，预示着诗人未来仍会为这些记忆流泪。

总体而言，这首诗通过对过去荣耀的回顾和对未能实现抱负的沉思，表达了作者对于过往的无限留恋以及对未来某些美好事物依旧保持希望的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

挽陈直学二首(其一)

宋-王迈

领袖乡庠四十年，被书误得到华颠。

玉川大用不及试，东野古心常自鞭。

抱疢二诗知命语，遗骸一偈小乘禅。

修文地下非公愿，生则当生兜率天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

挽邱制干二首(其二)

宋-王迈

曾见端平进士评，邱君磊落榜中英。

忘形尔汝同年集，驰志伊吾即日行。

举子能谈真将略，元戎誇得好门生。

可怜书剑浑无用，才力如何与命争。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

挽邱制干二首(其一)

宋-王迈

功名入手太匆匆，匹马沙场气贯虹。

诗好可能却敌骑，檄工不自愈头风。

死须厉贼言犹在，生不封侯命果穷。

四十九年蘧伯玉，是非往事转头空。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

挽武刚方录参

宋-王迈

世科赫奕登相续，官守端方石介如。

无节能开河内廪，进身耻觅帝城书。

秩终九品人称屈，善积千年庆有馀。

马耳家声无失坠，二雏努力大门闾。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵