青山峡口泊舟怀狄侍御

峡口秋水壮,沙边且停桡。

奔涛振石壁,峰势如动摇。

九月芦花新,弥令客心焦。

谁念在江岛,故人满天朝。

无处豁心胸,忧来醉能销。

往来巴山道,三见秋草彫。

狄生新相知,才调凌云霄。

赋诗析造化,入幕生风飙。

把笔判甲兵,战士不敢骄。

皆云梁公后,遇鼎还能调。

离别倏经时,音尘殊寂寥。

何当见夫子,不叹乡关遥。

形式: 古风 押[萧]韵

翻译

峡谷口秋水汹涌壮观,河边暂且停下船桨歇息。
奔腾的波浪震动着石壁,山峰仿佛都在摇晃。
九月里芦花新生,更让旅人心中焦急。
有谁会想起江中小岛上的我,而故人都已身居高位。
无处释放心中愁绪,忧愁时只能借酒消愁。
来往于巴山的道路,已三次见到秋草凋零。
新结识的狄生,才华横溢直冲云霄。
他作诗剖析自然奥秘,进入官署便掀起改革风暴。
执笔决定军事,让战士都不敢骄傲自大。
人们都说他是梁公之后,遇到贤明君主更能施展才华。
离别转瞬即过,音信却异常稀少。
何时能再见这位先生,不再感叹故乡遥远。

注释

峡口:峡谷的入口。
秋水:秋季的江水。
沙边:河边。
停桡:停下船桨。
奔涛:汹涌的波浪。
振:震动。
石壁:岸边的岩石。
峰势:山峰的形态。
九月:秋季的月份。
芦花:芦苇的花穗。
弥令:更加使得。
客心:旅人的心情。
焦:焦虑。
江岛:江中的小岛。
故人:老朋友。
天朝:朝廷,这里指高位。
豁心胸:开阔心胸,舒畅心情。
忧来:忧愁时。
醉能销:借酒消愁。
巴山道:指穿越巴地的路途。
秋草彫:秋天草木凋零。
狄生:人名,指新认识的朋友。
才调:才华气质。
凌云霄:直上云霄,形容才华出众。
赋诗:作诗。
析造化:剖析自然的奥秘。
入幕:进入官府,指担任幕僚。
生风飙:掀起改革的风暴。
把笔:执笔,指处理政务。
判甲兵:决定军事事务。
战士:士兵。
不敢骄:不敢骄傲。
梁公:历史上著名的宰相,这里比喻贤相。
遇鼎:遇到明主,鼎指国家权力的象征。
能调:能够施展才能。
离别:分开。
倏经时:很快过去一段时间。
音尘:音信,消息。
寂寥:稀少,冷清。
何当:何时能够。
夫子:对才德兼备者的尊称,这里指狄生。
不叹:不再感慨。
乡关:故乡。
遥:远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象与深沉的情感交织的画面。开篇“峡口秋水壮,沙边且停桡”两句,以动人的笔触勾勒出一幅江景图,秋水奔腾,舟船临时停泊于沙滩之上,给人一种时间静止的错觉。

紧接着,“奔涛振石壁,峰势如动摇”两句,更是以激烈的语言描述了水与山的对峙,水流冲击着坚硬的岩石,山峰仿佛在这强大的力量下摇曳,显示出大自然的磅礴气势。

诗人随后转向内心的感慨,“九月芦花新,弥令客心焦”表达了对遥远故乡的思念之情。九月时节,芦花盛开,而旅途中的游子却因为思念家乡而感到心中的焦躁。

“谁念在江岛,故人满天朝”两句,则是诗人对于自己孤独的处境和对往昔故人的怀念之情。江岛寂寥,无人理解他的凄凉,而那些过去的人,如同天边繁星一般,令人难以忘怀。

“无处豁心胸,忧来醉能销”显示了诗人内心的苦闷和无奈,他试图通过饮酒来消解这些忧虑,但终究是无法释然。

接下来的“往来巴山道,三见秋草彫”则是对时间流逝的一种感慨。巴山之路,诗人往返于此,每当秋季,又见到那凋零的野草,这一切都让人深感岁月匆匆。

“狄生新相知,才调凌云霄”两句,描绘了与狄侍御(可能是同僚或友人)的交情以及诗人的才华横溢。狄侍御与诗人新近相识,而诗人的文学才能却如同云霄一般高远。

“赋诗析造化,入幕生风飙”则是对诗歌艺术的赞颂。通过创作诗歌,不仅可以分析宇宙间的自然法则,而且还能在文辞中生发出令人陶醉的意境。

“把笔判甲兵,战士不敢骄”两句,则展现了诗人的文墨之力能够影响到军事策略,令那些勇猛的武士都不敢有丝毫傲慢之心。

“皆云梁公后,遇鼎还能调”似乎是在赞美某位尊贵者(梁公)过往的事迹,即使在鼎镬的考验中,也能够保持风度,令人钦佩。

最后,“离别倏经时,音尘殊寂寥。何当见夫子,不叹乡关遥”则是诗人对于与亲友告别已经过去许久的感慨,以及对未来重逢之日的渴望。这段时间里,一切的声音和尘埃都显得那么安静而孤独,诗人不禁叹息于那遥远的乡关。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

青门歌送东台张判官

青门金锁平旦开,城头日出使车回。

青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。

东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。

花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。

胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。

灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。

黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。

须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。

借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。

形式: 古风

青龙招提归一上人远游吴楚别诗

久交应真侣,最叹青龙僧。

弃官向二年,削发归一乘。

了然莹心身,洁念乐空寂。

名香泛窗户,幽磬清晓夕。

往年仗一剑,由是佐二庭。

于焉久从戎,兼复解论兵。

世人犹未知,天子愿相见。

朝从青莲宇,暮入白虎殿。

宫女擎锡杖,御筵出香炉。

说法开藏经,论边穷阵图。

忘机厌尘喧,浪迹向江海。

思师石可访,惠远峰犹在。

今旦飞锡去,何时持钵还。

湖烟冷吴门,淮月衔楚山。

一身如浮云,万里过江水。

相思眇天末,南望无穷已。

形式: 古风

临河客舍呈狄明府兄留题县南楼

黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。

河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。

故人高卧黎阳县,一别三年不相见。

邑中雨雪偏着时,隔河东郡人遥羡。

邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。

城上望乡应不见,朝来好是懒登楼。

形式: 古风

南池夜宿思王屋青萝旧斋

池上卧烦暑,不栉复不巾。

有时清风来,自谓羲皇人。

天晴云归尽,雨洗月色新。

公事常不闲,道书日生尘。

早年家王屋,五别青萝春。

安得还旧山,东溪垂钓纶。

形式: 古风 押[真]韵