幽光耿耿草堂空,窗隔飞蛾恨不通。

红烬自凝清夜朵,赤心长谢碧纱笼。

云藏水国城台里,雨闭松门殿塔中。

金屋玉堂开照睡,岂知萤雪有深功。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

微弱的光在空荡的草堂闪烁,窗户阻隔了飞蛾,令它们无法靠近。
红色的灰烬在清冷的夜晚独自凝结,赤诚的心永远感谢着碧绿的纱笼保护。
云雾缭绕在水边的城台之中,雨水关闭了松树环绕的殿塔大门。
华美的宫殿在夜间灯火通明,沉睡其中的人怎知刻苦读书的艰辛。

注释

幽光:微弱的光。
耿耿:形容光亮微弱而持久。
草堂:简陋的居所,这里指书房或居室。
窗隔:窗户阻隔。
红烬:燃烧后留下的红色灰烬,此处或喻指烛火。
自凝:独自凝结,保持独立状态。
清夜:清静的夜晚。
赤心:忠诚的心。
碧纱笼:罩在烛火上的绿色纱罩,保护烛火不被风吹灭,也作美好事物的象征。
云藏:被云雾遮掩。
水国:多水的地方,此指江南水乡或泛指湿润之地。
城台:城墙和高台,泛指城池建筑。
雨闭:因下雨而关闭。
松门:松树环绕的门,常用于描绘幽静的环境。
金屋:豪华的房屋,形容富贵人家的居所。
玉堂:华丽的殿堂,也可指显贵的官署或宅第。
开照睡:开着灯睡觉,形容生活奢侈无忧。
萤雪:车胤囊萤、孙康映雪,古代刻苦读书的典故,象征勤奋学习。
深功:深厚的功夫,此处指通过努力学习获得的成就。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静而又有些许孤寂的夜晚景象。"幽光耿耿草堂空"一句,透露出一个空旷无人的庭院,月光或星辉洒落其间,但却无法驱散这份清冷与寂寞。紧接着的"窗隔飞蛾恨不通"则展现了诗人对于外界的渴望和隔绝感,连那微小的飞蛾也被窗棂阻挡,难以交汇。

下一句"红烬自凝清夜朵"中,“红烬”可能指的是蜡烛或是灯火,这里形容了一种温暖而又略显孤独的情景。接下来“赤心长谢碧纱笼”则进一步强化了这种感受,诗人以赤诚之心,对着那如织网般的月光,似乎在向月亮倾诉自己的孤寂与感慨。

再下面的"云藏水国城台里,雨闭松门殿塔中"一连串的地理景观描写,让读者仿佛置身于一个迷雾缭绕的古老城池之中,每一处都被天气所笼罩,营造出一种神秘而又封闭的氛围。

最后,"金屋玉堂开照睡,岂知萤雪有深功"则是对前述情景的一种反思。诗人躺在华美的寝宫中,即便是在这样优雅的环境里,也无法摆脱心中的寂寞与孤独。而那微弱的萤火或许是唯一能与夜色融为一体,拥有深远意义的事物。

总体而言,这首诗通过对夜景、灯火和自然界的描绘,表达了诗人内心的孤独感以及对于外界沟通的渴望。在这静谧又略显阴冷的夜晚,每一个细节都在诉说着诗人的情怀与世界的隔绝。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

老将

破虏与平戎,曾居第一功。

明时不用武,白首向秋风。

马病霜飞草,弓闲雁过空。

儿孙已成立,胆气亦英雄。

形式: 五言律诗 押[东]韵

自勉

试算平生事,中年欠五年。

知非未落后,读易尚加前。

分受诗魔役,宁容俗态牵。

闲吟见秋水,数只钓鱼船。

形式: 五言律诗 押[先]韵

自贻

心中身外更何猜,坐石看云养圣胎。

名在好诗谁逐去,迹依闲处自归来。

时添瀑布新瓶水,旋换旃檀旧印灰。

晴出寺门惊往事,古松千尺半苍苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

自湘中将入蜀留别诸友

巾舄初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。

七千里路到何处,十二峰云更那边。

巫女暮归林淅沥,巴猿吟断月婵娟。

来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川。

形式: 七言律诗 押[先]韵