译注

登南神光寺塔院

唐-韩偓

无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。

中华地向城边尽，外国云从岛上来。

四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。

日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

心中满是无法排解的离愁，每天都在九回肠的痛苦中度过，勉强站在高台上抒发离别的思绪。
中国的土地一直延伸到城墙边，海外的云朵则从远处的岛屿飘来。
四季都有花开，但总是伴随着雨水，整个冬天没有雪，却能听到雷声。
皇宫中紫气升腾，如同皇冠和王冕，我试着透过扶桑（东方的象征）模糊的视线去眺望。

注释

无奈：形容心情无法控制，无可奈何。
离肠：比喻离别之情如肠子纠结。
外国云：指远方的异国他乡。
扶桑：古代神话中的东方神木，这里代指东方或远方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登高远眺的心境与所见。"无奈离肠日九回"表达了诗人对于日出日落、时光流逝的感慨，"强摅离抱立高台"则显示了诗人登临之举，以求得心中某种超脱或是解脱。

"中华地向城边尽"一句，通过对国土的界定，表现出了对国家和文化根基的深切关怀。"外国云从岛上来"则可能象征着异域文化的影响力，或是诗人心中对于外部世界的一种憧憬。

"四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷"这两句，通过对自然景观的描绘，传达了一种不寻常的气候变化，也许隐喻着社会动荡或个人情感的波折。

最后两句"日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开"中，“日宫紫气”可能象征着皇权的神圣与光耀，或是诗人对于某种精神追求的向往。"试望扶桑病眼开"则展现了诗人在肉体或心灵上的困顿，以及对恢复和治愈的一种渴望。

整首诗通过登高望远，抒发了诗人对时间、空间、自然与文化的深刻感悟，也反映了个人的情感世界和精神追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

登楼有题

唐-韩偓

暑气檐前过，蝉声树杪交。

待潮生浦口，看雨过山坳。

才见兰舟动，仍闻桂楫敲。

窣云朱槛好，终睹凤来巢。

形式: 五言律诗 押[肴]韵
译注

感旧

唐-韩偓

省趋弘阁待貂珰，指座深恩刻寸肠。

秦苑已荒空逝水，楚天无限更斜阳。

时昏却笑朱弦直，事过方闻锁骨香。

入室故寮流落尽，路人惆怅见灵光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

睡起

唐-韩偓

睡起墙阴下药阑，瓦松花白闭柴关。

断年不出僧嫌癖，逐日无机鹤伴闲。

尘土莫寻行止处，烟波长在梦魂间。

终撑舴艋称渔叟，赊买湖心一崦山。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

鹊

唐-韩偓

偏承雨露润毛衣，黑白分明众所知。

高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀。

化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。

莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵