译注

感旧

唐-韩偓

省趋弘阁待貂珰，指座深恩刻寸肠。

秦苑已荒空逝水，楚天无限更斜阳。

时昏却笑朱弦直，事过方闻锁骨香。

入室故寮流落尽，路人惆怅见灵光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

在省府的弘阁中等待着侍从官员，心中深深记挂着主上的恩情。
昔日秦朝的园林已经荒芜，只剩下流水逝去，楚天无边，夕阳西下。
时光昏暗时，我却笑自己曾执着于正直，事过境迁后才品味出隐忍的美德。
旧日的同僚都已流离失所，只有路人在感叹中看见了昔日的光辉。

注释

省趋弘阁：省府的弘阁。
待貂珰：等待侍从官员。
深恩：深深的恩情。
刻寸肠：刻在心里。
秦苑：秦朝的园林。
已荒：已经荒芜。
空逝水：只剩下流水逝去。
楚天：楚地的天空。
更斜阳：夕阳西下。
时昏：时光昏暗。
朱弦直：正直的琴弦。
锁骨香：隐忍的美德。
故寮：旧日的同僚。
流落尽：都已流离失所。
路人：过路的人。
灵光：昔日的光辉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的《感旧》，通过对古代遗迹的描绘，表达了诗人对于往昔岁月的怀念和对历史变迁的深刻感慨。

“省趋弘阁待貂珰，指座深恩刻寸肠。” 这两句通过对宫殿废墟的描述，表现了古代帝王对功臣的宠爱与信任，如今却只剩下空壳和刻骨铭心的回忆。

“秦苑已荒空逝水，楚天无限更斜阳。” 这两句描绘出一幅荒凉的自然景象，秦朝的御苑已经沦落，时间像流水般逝去，而楚国的天边则是夕阳西下，无限的怀旧之情涌上心头。

“时昏却笑朱弦直，事过方闻锁骨香。” 时光荏苒，诗人面对着古琴（朱弦），内心的悲凉与往日的繁华形成鲜明对比，只有当事情过去后，人们才会听说那些被尘封的往事，如同锁在骨骼里的香气。

“入室故寮流落尽，路人惆怅见灵光。” 最后两句描绘了诗人进入废弃的旧居，只剩下断壁残垣，而过路的人看到这些遗迹时，都会产生一种难以名状的情感，这种情感如同幽灵般在空气中流动，令人心生哀愁。

整首诗通过对历史遗迹的描写和个人情感的抒发，表达了诗人深沉的历史感怀旧之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

睡起

唐-韩偓

睡起墙阴下药阑，瓦松花白闭柴关。

断年不出僧嫌癖，逐日无机鹤伴闲。

尘土莫寻行止处，烟波长在梦魂间。

终撑舴艋称渔叟，赊买湖心一崦山。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

鹊

唐-韩偓

偏承雨露润毛衣，黑白分明众所知。

高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀。

化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。

莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

漫作二首(其一)

唐-韩偓

暑雨洒和气，香风吹日华。

瞬龙惊汗漫，翥凤綷云霞。

悬圃珠为树，天池玉作砂。

丹霄能几级，何必待乘槎。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

漫作二首(其二)

唐-韩偓

黍谷纯阳入，鸾霄瑞彩生。

岳灵分正气，仙卫借神兵。

污俗迎风变，虚怀遇物倾。

千钧将一羽，轻重在平衡。

形式: 五言律诗 押[庚]韵