译注

长吟

唐-杜甫

江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。

花飞兢渡日，草见蹋春心。

已拨形骸累，真为烂漫深。

赋诗歌句稳，不免自长吟。

形式: 五言律诗押[侵]韵

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日景象和诗人悠然自得的情怀。诗人通过对自然美景的细腻描写，传达了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。

“江渚翻鸥戏”中的“江渚”，特指江边的沙洲或浅滩，“翻鸥”则是波浪翻腾之意，结合“戏”字，可知是一幅江水活跃、鸥鸟嬉戏的画面。紧接着“官桥带柳阴”又描绘了一座古桥旁垂柳依稀，投下淡雅的绿影。

“花飞兢渡日”中，“花飞”指的是春天的花瓣随风飘落，而“兢渡日”则是说诗人在这样的美好时光里悠然自得地度过每一分每一秒。下句“草见蹋春心”，表达了春意盎然之中，连野草都似乎蕴含着春天的情思。

“已拨形骸累”指诗人已经抛开世俗的羁绊和累赘，“真为烂漫深”则是说他真正地沉浸在这如诗如画的自然之中，体验到一种深刻的美好。

最后两句“赋诗歌句稳，不免自长吟”，表明诗人被眼前的景色所感染，情不自禁地写下了优美的诗句，并且沉醉于自己的吟咏之中，这是一种艺术创作的快乐和满足。

整首诗通过对春天景色的细致描绘，展现了诗人内心的平静与喜悦，同时也展示了诗人的高超艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念