送人归江宁

楚客忆乡信,向家湖水长。

住愁春草绿,去喜桂枝香。

海月迎归楚,江云引到乡。

吾兄应借问,为报鬓毛霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

异乡游子思乡情,遥望家乡湖水茫茫。
留住心愁春草又绿,离去时喜桂花枝头香。
海上明月迎接归乡路,江中云彩指引到故乡。
兄长若有人询问起,告知他我已白发如霜。

注释

楚客:指在楚地作客的游子,这里代指诗人自己。
忆乡信:思念家乡的书信,也指思乡之情。
向家:面向、向着家乡。
住愁:停留期间的忧愁。
春草绿:春天草木变绿,此处象征时光流逝。
去喜:离开时的喜悦,可能是因为即将回家。
桂枝香:桂花的香气,比喻美好的事物或归家的喜悦。
海月:海上的月亮,指归途中的景象。
迎归楚:迎接我回到楚地(泛指南方家乡)。
江云:江面上的云彩。
引到乡:指引我到达故乡。
吾兄:我的兄长,泛指家人或亲友。
应借问:如果有人问起。
为报:替我转告。
鬓毛霜:两鬓斑白,形容年岁已高。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《送人归江宁》。从诗中可以看出诗人的深情与怀旧之意。

“楚客忆乡信”,开篇即设定了一位来自楚地(今湖南、湖北一带)的旅客,他心中充满了对家乡的思念,这种思念如同信件般真切而强烈。诗人通过这一句,为读者勾勒出了一个远离家乡、怀念故土的情景。

“向家湖水长”,这里的“向”字用得极妙,它既可以理解为面向,也可以理解为倾诉。这句话传达了诗人对家乡湖水的深情,湖水仿佛是连接自己与故土的纽带,无尽的延伸象征着无尽的情感。

“住愁春草绿”,这句诗表达了诗人的愁绪。春天万物复苏,草木皆青,但在诗人心中,这份生机勃勃却转化为难以排遣的忧虑。他所住之地虽有春色,但那对家乡的思念依旧如影随形。

“去喜桂枝香”,相对于“住愁”的情感,诗人在此表达了出发时的喜悦。桂花的香气常被用来比喻高洁和清新,这里则是指远行者临别之际所感到的欣慰,可能因为即将回到家乡而心存期待。

“海月迎归楚”,这一句诗中,“海月”通常指的是明亮如同海上升起的满月。在这里,诗人借助这轮明月,象征着他对归途的渴望和期待,同时也表达了对家乡的向往之情。

“江云引到乡”,诗人继续使用自然景物来表达自己的情感。这句中的“江云”指的是流动在江面上的云彩,诗人希望这些云能够引领归人的脚步,回到那遥远而又亲切的家乡。

最后两句,“吾兄应借问,为报鬓毛霜”,诗人对即将离去的人表示了关心和牵挂。这里的“吾兄”可能是对出发者的亲昵称呼,通过“借问”的方式,诗人希望能够了解到家乡的情况,以慰思念之情。而“为报鬓毛霜”则表达了时间流逝、光阴似箭的感慨,鬓毛渐见斑白,正是岁月匆匆所留下的痕迹。

整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界,以及对于家乡的无限眷恋。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送人赴安西

上马带胡钩,翩翩度陇头。

小来思报国,不是爱封侯。

万里乡为梦,三边月作愁。

早须清黠虏,无事莫经秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送王七录事赴虢州

早岁即相知,嗟君最后时。

青云仍未达,白发欲成丝。

小店关门树,长河华岳祠。

弘农人吏待,莫使马行迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送王伯伦应制授正字归

当年最称意,数子不如君。

战胜时偏许,名高人共闻。

半天城北雨,斜日灞西云。

科斗皆成字,无令错古文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送王录事却归华阴

相送欲狂歌,其如此别何。

攀辕人共惜,解印日无多。

仙掌云重见,关门路再过。

双鱼莫不寄,县外是黄河。

形式: 五言律诗 押[歌]韵