江南送李明府入关

雨花烟柳傍江村,流落天涯酒一樽。

分首不辞多下泪,回头唯恐更消魂。

我为孟馆三千客,君继宁王五代孙。

正是中兴磐石重,莫将憔悴入都门。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

雨滴如花、烟雾环绕绿柳,靠江的小村庄显得凄清,漂泊在外只能借酒浇愁。
离别时忍不住流下许多眼泪,回头望去又怕更加伤感。
我是孟尝君的三千门客之一,你则是宁王的五世孙。
现在国家复兴,根基稳固,不要带着憔悴的面容进入京都。

注释

雨花:形容雨点细密如花朵。
烟柳:烟雾笼罩的柳树,描绘景色朦胧。
江村:江边的村庄,意象宁静。
流落天涯:漂泊在外,无固定居所。
酒一樽:一杯酒,象征孤独与愁绪。
分首:分手,离别。
不辞:无法抑制。
消魂:形容极度悲伤或陶醉,此处指离别的痛苦。
孟馆三千客:孟尝君,战国时期著名公子,以好客著称,有三千门客。
宁王五代孙:宁王,此处可能指唐朝宁王,五代孙即他的第五代子孙。
中兴:国家复兴,指朝代中兴或国家强盛时期。
磐石重:磐石稳固,比喻国家基础坚实。
都门:京都的大门,代指京都。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的场景,诗人在江边村落之中,目睹雨花与烟柳交织的意境,心中充满了离别的哀愁。"流落天涯酒一樽"表达了诗人独酌以遣愁绪的画面,同时也透露出对友人的深情。

"分首不辞多下泪"和"回头唯恐更消魂"则显示出送别之际,诗人心中的不舍与忧虑。泪水纵横,不忍心再看一眼,生怕转身后朋友的身影就此消逝。

接着,诗人自称为孟馆三千客,君乃宁王五代孙,这里显示了对友人的尊崇和仰慕,同时也映衬出友人非同小可的地位。"正是中兴磐石重"一句则是在表明一个历史时期的重要性,或许暗指朋友即将面临的重大责任。

最后,"莫将憔悴入都门"则是诗人对朋友的叮咛,希望他不要把忧愁带进繁华都市,这既是对友人的关怀,也是对未来的美好祝愿。整首诗流露出浓郁的情感和深厚的友情,是唐代送别诗歌中颇具代表性的一首佳作。

收录诗词(374)

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首

  • 字:端己
  • 籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)
  • 生卒年:约836年- 约910年

相关古诗词

江皋赠别

金管多情恨解携,一声歌罢客如泥。

江亭系马绿杨短,野岸维舟春草齐。

帝子梦魂烟水阔,谢公诗思碧云低。

风前不用频挥手,我有家山白日西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

耒阳县浮山神庙

一郡皆传此庙灵,庙前松桂古今青。

山曾尧代浮洪水,地有唐臣奠绿醽。

绕坐香风吹宝盖,傍檐烟雨湿岩扃。

为霖自可成农岁,何用兴师远伐邢。

形式: 七言律诗 押[青]韵

自孟津舟西上雨中作

秋烟漠漠雨濛濛,不卷征帆任晚风。

百口寄安沧海上,一身逃难绿林中。

来时楚岸杨花白,去日隋堤蓼穗红。

却到故园翻似客,归心迢递秣陵东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

西塞山下作

西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。

孤峰渐映湓城北,片月斜生梦泽南。

爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。

他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。

形式: 七言律诗 押[覃]韵