译注

江皋赠别

金管多情恨解携，一声歌罢客如泥。

江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐。

帝子梦魂烟水阔，谢公诗思碧云低。

风前不用频挥手，我有家山白日西。

形式: 七言律诗押[齐]韵

注释

金管：古代的一种乐器，这里代指音乐。
恨解携：离别的愁绪。
客如泥：形容听者被歌声深深打动，如醉如痴的状态。
江亭：江边的亭子，古人常在此送别。
维舟：系舟，使船停泊。
帝子：这里可能指诗人怀念的人或过去的时光。
谢公：南朝宋诗人谢灵运，此处借指诗人自己或有才情的人。
碧云低：形容思绪深远，如低垂的碧云。
频挥手：频繁地挥手告别。
家山：故乡的山，代指家乡。

鉴赏

这首诗描绘了一个离别时的场景，充满了对逝去美好时光的怀念和不舍。开篇“金管多情恨解携，一声歌罢客如泥”两句，以音乐和歌声比喻离别之情，表达了一种无法挽留的悲凉感。

接着，“江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐”两句，则描绘了一个具体的离别地点，即江边的亭子。诗人通过对景物的细腻描写，传达了一种停滞不前的时光和静谧的氛围。

“帝子梦魂烟水阔，谢公诗思碧云低”两句，提及了历史上的名人帝子和谢安，以此表明自己心中的壮志难酬，以及对美好事物的无限留恋。同时，这也隐含了一种超脱世俗、追求高洁的精神态度。

最后，“风前不用频挥手，我有家山白日西”两句，诗人表达了自己不屑于随波逐流，而是坚持自己的理想和信念。这里的“家山”，可以理解为诗人的精神寄托，即便是在外漂泊，也有一片属于自己的心灵之所。

整首诗语言优美，意境淡远，充分展现了诗人在离别时对过去美好时光的怀念，以及面对未来坚守自我理想的情感态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首