送周长史

青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。

江客亦能传好信,山僧多解说南朝。

云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。

别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

在青枫树林中的宣城郡,独自一人走上板桥辅佐诸侯。
江上的过客也能传递美好的消息,山中的僧人常常解说关于南朝的故事。
云雾低垂时,从水边看去船帆显得很小,草色漫延天际,远雁飞翔可见。
还有一个空旷的花园里,桃花李花盛开,想必有人正用丝绳系住船桨准备离去。

注释

青枫树:一种落叶乔木,叶子秋季变为红色。
宣城郡:古代中国的一个郡,位于今安徽省。
板桥:木质的简陋桥梁。
江客:江上的行人或游客。
南朝:中国古代历史时期,指宋、齐、梁、陈四个朝代。
云阴:云层浓厚。
浦:水边,岸边。
帆小:船帆看起来小,可能暗示距离较远。
草色连天:草色与天相接,形容视野开阔。
雁遥:大雁飞得很远。
空园:空旷的庭院。
桃杏:桃花和杏花。
丝组:丝绳,用于捆绑船只。
兰桡:装饰有兰花图案的船桨。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日的景象,诗人通过对自然美景的描述,表达了对友人的思念和美好的祝愿。

“青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。”开篇即设置了一种静谧而古老的氛围,宣城郡内的青枫树下,诗人想象着自己独立地在古老的板桥上为众多诸侯服务。

“江客亦能传好信,山僧多解说南朝。”这里的江客和山僧都是传递信息的人,他们不仅能够带来喜讯,而且还能讲述关于南朝的历史故事,这增添了诗中的文化底蕴。

“云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。”这两句描绘了一幅春日江景图。云层变幻之下,小帆船在浦口徐徐启航;而远处则是草色如织布一般铺展开来,可以望见远方的雁队,这些细节都传递出一种淡远幽静的情感。

“别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。”诗尾两句转向了一个空旷的园中,春日里果实飘香,但园内似乎已无人照料。最后一句“知将丝组系兰桡”则透露出一种对美好事物的珍视与维护之意。

整首诗通过对自然景观和历史文化的描绘,展现了诗人深厚的情感和细腻的情怀。这不仅是一次简单的送别,更是对友情和美好时光的一种留恋。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送郑宥入蜀迎觐

宁亲西陟险,君去异王阳。

在世谁非客,还家即是乡。

剑门千转尽,巴水一支长。

请语愁猿道,无烦促泪行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送客往湘江

识君年已老,孤棹向潇湘。

素发临高镜,清晨入远乡。

三山分夏口,五两映涔阳。

更逐巴东客,南行泪几行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送客赴江陵寄郢州郎士元

露下晚蝉愁,诗人旧怨秋。

沅湘莫留滞,宛洛好遨游。

饮马逢黄菊,离家值白头。

竟陵明月夜,为上庾公楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送客赋得巴江夜猿

巴水天边路,啼猿伤客情。

迟迟云外尽,杳杳树中生。

残月暗将落,空霜寒欲明。

楚人皆掩泪,闻到第三声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵