送客往湘江

识君年已老,孤棹向潇湘。

素发临高镜,清晨入远乡。

三山分夏口,五两映涔阳。

更逐巴东客,南行泪几行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

认识你已经很晚,你的船独自驶向潇湘。
白发在高高的镜子前映现,清晨你踏上遥远的旅途。
三座山峰划分为夏口,五两标志映照涔阳江。
你更要追随着巴东的旅客,南下时泪水几乎流淌成行。

注释

识君:认识你。
年已老:年纪已大。
孤棹:孤独的船。
潇湘:湘江。
素发:白发。
高镜:高大的镜子。
清晨:早晨。
远乡:远方的家乡。
三山:指地名,可能指长江中的三座山。
夏口:古代地名,今湖北武汉附近。
五两:古代导航工具,用于指示方向。
涔阳:古代地名,今湖南岳阳附近。
逐:追随。
巴东客:来自巴东的旅客。
南行:向南行进。
泪几行:泪水几乎流成行。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈之人孤独地踏上归乡之路的情景。开篇"识君年已老,孤棹向潇湘",表明了送别者的深情与不舍,老者一人前往潇湘之地,显得格外孤单。接着"素发临高镜,清晨入远乡",通过白发映照在高悬的镜子上,以及清晨启程远离家乡的情形,更凸显出老者的孤独与哀愁。

诗人随后写道"三山分夏口,五两映涔阳",这里的“三山”和“五两”可能是指特定的地理位置,将之与时间(夏日)和光线(映照在水面上的阳光)相结合,营造出一种静谧而又有些许寂寞的景象。

最后"更逐巴东客,南行泪几行"则表达了诗人对这位老者的深切同情与不舍。巴东是指长江三峡中的一段,诗人追随着向南而行的客人,而自己的眼中却充满了离别的泪水。

整首诗通过送别的情境,展示了诗人对老者归乡孤独旅途的深切理解,以及对于生命流逝和岁月变迁的感慨。语言简洁而情感丰富,以景物描写映衬出人的情感世界,展现了唐代文学的典型风格。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送客赴江陵寄郢州郎士元

露下晚蝉愁,诗人旧怨秋。

沅湘莫留滞,宛洛好遨游。

饮马逢黄菊,离家值白头。

竟陵明月夜,为上庾公楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送客赋得巴江夜猿

巴水天边路,啼猿伤客情。

迟迟云外尽,杳杳树中生。

残月暗将落,空霜寒欲明。

楚人皆掩泪,闻到第三声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送荀道士归庐山

先生归有处,欲别笑无言。

绿水到山口,青林连洞门。

月明寻石路,云霁望花源。

早晚还乘鹤,悲歌向故园。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送赵给事侄尉丹阳

太傅怜群从,门人亦贱回。

入官先爱子,赐酒许同杯。

淮海春多雨,蒹葭夜有雷。

遥知拜庆后,梅尉称仙才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵