李陵台

伊昔李少卿,筑台望汉月。

月落泪纵横,悽然肠断裂。

当时不受死,心怀归汉阙。

岂谓壮士身,中道有摧折。

我行到寰州,悠然见突兀。

下马登斯台,台荒草如雪。

妖氛霭冥濛,六合何恍惚。

伤彼古豪雄,清泪泫不歇。

吟君五言诗,朔风共呜咽。

形式: 古风

翻译

昔日的李少卿,建造高台仰望汉月。
月落时,泪水纵横,内心悲痛欲绝。
当年他不愿赴死,心向回归汉朝朝廷。
谁料壮志男儿,中途竟遭挫折。
我行至寰州,意外见到一座突兀的高台。
下马登台,只见荒凉草木如雪覆盖。
邪气笼罩,天地昏暗,令人迷茫。
感伤古代豪杰,清泪不断流淌。
诵读你的五言诗,北风吹过,仿佛同声哀鸣。

注释

伊昔:从前。
李少卿:古人名。
筑台:建造高台。
汉月:指代汉朝。
月落:月亮落下。
泪纵横:泪水纵横。
汉阙:汉朝皇宫。
壮士身:壮志之躯。
中道:半途。
摧折:挫折。
寰州:地名。
突兀:高耸突起。
台荒:荒废的高台。
草如雪:草木白茫茫。
妖氛:邪气。
六合:天地四方。
恍惚:迷离。
古豪雄:古代英雄。
泫不歇:泪流不止。
五言诗:五言古诗。
朔风:北风。
呜咽:悲鸣。

鉴赏

此诗描绘了诗人对于古代英雄李陵的怀念之情。伊昔,意指往昔时光;少卿,即古代名将李陵,他曾筑台以望汉月。月落而泪如横行,表达的是对英雄不幸命运的哀伤与怀想。诗人心中充满了归向汉朝都城的思念,却又感慨于壮士之身在途中遭遇挫折。

至寰州时,那种悠然之感却被突兀的景象所打断。下马登上荒废的台地,只见一片草如雪色,环境给人以荒凉与萧瑟之感。妖氛霭冥濛,是对当时政治气氛的隐喻;六合何恍惚,则表达了诗人对于周遭世界的迷茫与困惑。

伤怀古代豪杰,清泪不禁涌出,通过吟咏五言诗来抒发对英雄的追思之情。朔风共呜咽,则是把自然界的声音与自己内心的感慨相结合,增添了一份悲凉。

整首诗充满了怀古之情和哀婉之意,同时也透露出诗人对于时事的无奈和对英雄不朽的赞颂。

收录诗词(542)

汪元量(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和放翁社日四首(其四)社牲

年登敛牲钱,日吉视牢筴。

烹庖香满村,未觉膰脤窄。

馂馀裹青蒻,篱落笑言哑。

咄哉陈孺子,乃有天下责。

形式: 古风 押[陌]韵

苏武洲毡房夜坐

明发启帐房,冷气迸将入。

饥鹰傍人飞,瘦马对人立。

禦寒挟貂裘,蒙头帽毡笠。

凄然绝火烟,阴云压身湿。

赖有葡萄醅,借煖敌风急。

形式: 古风 押[缉]韵

阿房宫故基

祖龙筑长城,雄关百二所。

阿房高接天,六国收歌女。

跨海觅仙方,蓬莱眇何许。

欲为不死人,万代秦宫主。

风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语。

乾坤反掌间,山河泪如雨。

谁怜素车儿,奉玺纳季父。

楚人斩关来,一炬成焦土。

空馀此馀基,千秋泣禾黍。

形式: 古风

函谷关

田文夜半至函关,鸡未鸣时去路难。

不是三千珠履客,如何秦地得生还。

形式: 七言绝句