译注

上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪

唐-刘长卿

兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。

旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。

永和春色千年在，曲水乡心万里赊。

君见渔船时借问，前洲几路入烟花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

轻舟缓缓靠岸沙滩边，云峰连绵仿佛直达若耶溪。
昔日渡口已被河水填满，垂柳浓荫深处隐藏着人家。
永和的春光千年如一，曲水勾起我对远方家乡的思念。
当你看到渔船，请随意询问，从哪条路径能进入繁花似锦的前洲。

注释

兰桡：轻舟。
缦转：缓缓转动。
汀沙：沙滩。
云峰：山峰。
若耶：若耶溪。
旧浦：昔日渡口。
满来：被河水填满。
移渡口：改变渡口位置。
垂杨：垂柳。
深处：深处。
永和：永和时期（东晋时代）。
春色：春光。
千年在：千年如一。
乡心：思乡之情。
万里赊：遥远的思念。
渔船：渔舟。
借问：询问。
前洲：前方的洲屿。
烟花：形容繁花似锦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春色图景。开篇“兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶”两句，通过对兰草和云山的描写，展现了诗人泛舟时所见到的自然美景。“旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家”则表达了诗人对于旧日渡口变迁和居家环境的观察与感慨。

接下来的“永和春色千年在，曲水乡心万里赊”两句，透露出对永恒美好的向往，以及诗人内心深处对于故土的眷恋。最后，“君见渔船时借问，前洲几路入烟花”则是诗人对未来行程的询问，以及对周围环境中渔舟所在位置的好奇探寻。

整首诗语言流畅，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对美好时光的珍视与对家乡的深厚情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 懵懵
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

上阳宫望幸

唐-刘长卿

玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。

万木长承新雨露，千门空对旧河山。

深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲。

独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

双峰下哭故人李宥

唐-刘长卿

怜君孤垄寄双峰，埋骨穷泉复几重。

白露空沾九原草，青山犹闭数株松。

图书经乱知何在，妻子因贫失所从。

惆怅东皋却归去，人间无处更相逢。

形式: 七言律诗 押[冬]韵
译注

杂曲歌辞.少年行

唐-刘长卿

射飞誇侍猎，行乐爱联镳。

荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。

曲房珠翠合，深巷管弦调。

日晚春风里，衣香满路飘。

形式: 乐府曲辞 押[萧]韵
译注

月下呈章秀才

唐-刘长卿

自古悲摇落，谁人奈此何。

夜蛬偏傍枕，寒鸟数移柯。

向老三年谪，当秋百感多。

家贫惟好月，空愧子猷过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵