译注

卓女怨

妾本怀春女，春愁不自任。

迷魂随凤客，娇思入琴心。

托援交情重，当垆酌意深。

谁家有夫婿，作赋得黄金。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗人自己。
怀春女：指正值青春、对爱情充满向往的女子。
迷魂：形容深深着迷，失去自我。
凤客：对才子或英俊男子的美称。
娇思：娇媚的思绪，指对爱人的思念。
琴心：通过琴声表达情感的心意。
托援：寄托依靠，这里指依赖对方的情感。
交情重：深厚的情谊。
当垆酌意深：在酒垆前斟酒，寓意深深的情感交流。
夫婿：丈夫。
作赋：写诗作文。
得黄金：古代以黄金比喻珍贵，这里指受到高度赞扬或丰厚的回报。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢仝的《卓女怨》，是一首表达女子相思之情的七言绝句。全诗通过对春天景物的描绘，抒发了怀春女孩儿对远方丈夫的深切思念和哀怨。

首句“妾本怀春女，春愁不自任”表达了女子内心对春天的迷恋与无法自持的情感。这里的“春愁”，既是自然界生机勃发时带来的愁绪，也暗含着她个人情感上的忧郁。

接下来的“迷魂随凤客，娇思入琴心”则进一步描绘了她的思念之深。这里的“迷魂”，形象地表达了她的灵魂似乎随着那飘逸的凤凰（在古代文学中常用来比喻高贵或远方的情人）而去，无法自已。而“娇思入琴心”则将她的柔情细思比作流淌于琴声之中，让人感受到她的情感是那样的细腻和深沉。

中间两句“托援交情重，当垆酌意深”，通过对古代酒令游戏的描写，表达了她希望借助这种方式来加深与远方丈夫的情谊。这里的“托援”是指在酒席上互相劝酒，而“当垆酌意深”则表现出她希望在这样的交往中，能够深化彼此的感情。

末句“谁家有夫婿，作赋得黄金”则透露出她的渴望与丈夫团聚的心情。这里的“作赋得黄金”，赋是古代的一种文学体裁，而她希望通过这种方式来表达自己的思念之深，甚至愿意用黄金作为代价。

整首诗语言优美，意境幽深，通过对自然景物和日常生活的细腻描绘，将女子的情感世界展现得淋漓尽致。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华灯绯伤
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(106)首

卢仝(唐)

成就

不详

经历

汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一