译注

白艾原客

唐-方干

原上桑柘瘦，再来还见贫。

沧州几年隐，白发一茎新。

败叶平空堑，残阳满近邻。

闲言说知己，半是学禅人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

原野上的桑树和柘树显得枯瘦，再次来访依旧见到此地的贫瘠。
在水边的绿洲隐居了几年，新生的一根白发见证了时光的流逝。
枯败的叶子铺满了空旷的壕沟，落日的余晖洒满了附近的田野。
闲聊中谈及知心朋友，多半是那些修习禅道的人。

注释

原上：原野上。
桑柘：指桑树和柘树，两种树木，常用以形容田园景色。
瘦：这里指树木因缺少滋养而显得不茂盛。
再来：再次来到。
还见：依然看见。
沧州：水边的绿洲，常用来比喻隐士的居所。
几年隐：隐居了几年的时间。
白发一茎新：一根新长出的白发，象征年华老去。
败叶：枯败的叶子。
平空堑：平躺在空旷的壕沟里。
残阳：落日，傍晚的太阳。
满近邻：照亮了周围的邻近地区。
闲言：闲聊的话语。
说知己：谈论知心朋友。
半是：大部分是。
学禅人：学习禅宗的人，通常指追求心灵平静与悟道的人士。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子归来的情景，他再次来到故土，却发现自己的桑树和柘树都已瘦弱不堪，再看自己，也是贫穷如旧。沧州一带的日子里，诗人隐居多年，而今白发如霜，岁月在无声中流逝。

“败叶平空堑”和“残阳满近邻”两句，则描绘了一幅秋天晚景的画面：落叶铺满了空旷的田埂，夕阳余晖洒满了附近的居民区。这里通过景物的描写，表达了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。

“闲言说知己”一句，透露出诗人与知心好友之间的交流，而“半是学禅人”则隐含着诗人在生活中寻求某种超脱世俗烦恼的心境。这里可能是指通过禅修来达到一种内心的平和与解脱。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于生命和时间的深刻体悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

石门瀑布

唐-方干

奔倾漱石亦喷苔，此是便随元化来。

长片挂岩轻似练，远声离洞咽于雷。

气含松桂千枝润，势画云霞一道开。

直是银河分派落，兼闻碎滴溅天台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

示乡叟

唐-方干

暮齿甘衰谢，逢人惜别离。

青山前代业，老树此身移。

买药将衣尽，寻方见字迟。

如何镊残鬓，览镜变成丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

再题龙泉寺上方

唐-方干

牛斗正齐群木末，鸟行横截众山腰。

路盘砌下兼穿竹，井在岩头亦统潮。

海岸四更看日出，石房三月任花烧。

未能割得繁华去，难向此中甘寂寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

再题路支使南亭

唐-方干

行处避松兼碍石，即须门径落斜开。

爱邀旧友看渔钓，贪听新禽驻酒杯。

树影不随明月去，溪声常送落花来。

睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵