译注

除夜即事

除夕无诗侣，灯窗酒独斟。

三更风雪夜，一片岁寒心。

衰老常忧病，清闲不废吟。

明朝年八十，晚景惜榆阴。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

除夕：农历年的最后一天，通常家人团聚庆祝。
诗侣：能一起作诗的朋友。
灯窗：灯火通明的窗户。
独斟：独自饮酒。
三更：夜晚的第三个时辰，相当于现在的凌晨1-3点。
风雪：形容恶劣的天气。
岁寒心：坚韧不屈的心境。
衰老：年纪大、身体衰退。
忧病：忧虑疾病。
清闲：空闲无事。
不废吟：不停止写诗。
明朝：明天。
晚景：晚年生活。
榆阴：榆树下的阴凉处，象征晚年生活的宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚在除夕之夜所作，表达了他独自一人度过节日的寂寥心情以及对岁月流逝和自身老去的感慨。首联“除夕无诗侣，灯窗酒独斟”描绘了诗人没有朋友相伴，只能独自在灯火下饮酒的情境，透露出一种孤寂与落寞。颔联“三更风雪夜，一片岁寒心”通过描绘深夜的风雪景象，进一步渲染了寒冷和凄清的氛围，同时也寓含着诗人坚韧不屈的品格，即使在艰难环境中仍保持内心的坚守。颈联“衰老常忧病，清闲不废吟”表达了诗人对自己身体状况的忧虑，但即使在清闲时光也不忘诗歌创作，体现出他对文学的热爱和执着。尾联“明朝年八十，晚景惜榆阴”展望未来，诗人虽然知道自己已步入老年，但仍珍惜晚年时光，希望能享受宁静的榆树阴凉，寓意对生活的淡然和对知识文化的追求。

总的来说，这首诗以除夕为背景，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人孤独而坚韧的人格魅力，以及对生活的深深热爱和对知识的不懈追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06