北堂

吾庐虽不华,粗有南北堂。

通廊开十窗,爽气来四方。

风长日气远,六月有馀凉。

儿女避不居,留此奉爷娘。

爷娘发如丝,不耐寒暑伤。

单衣蕉葛轻,软饭菘芥香。

无客恣卧起,有客罗壶觞。

今年得风痹,摩膏沃椒汤。

念终舍此去,故山松柏苍。

此地亦何为,岁时但烝尝。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

我的房子虽然不豪华,但有南北两厅堂。
走廊上开了十个窗户,清风从四面八方吹进来。
风吹得长久,白天也显得漫长,即使六月也能感到凉意。
孩子们都不愿住在这里,只留下给父母居住。
父母的头发已如丝般细白,经不起寒暑的侵扰。
他们穿着单薄的蕉葛衣裳,吃着软米饭和带有菘菜、芥菜的菜肴。
没有客人时,他们随意躺卧,有客人来访则设宴招待。
今年他得了风痹病,用膏药涂抹并喝椒汤治疗。
想到最终要离开这里,心中怀念故乡那苍翠的松柏。
我们为何还留在这里?每年只是为了祭祀祖先。

注释

吾庐:我的房子。
华:豪华。
南北堂:南北两厅。
通廊:走廊。
十窗:十个窗户。
爽气:清风。
四方:四面八方。
风长日气远:风吹得日子漫长。
儿女:孩子们。
避不居:不愿居住。
爷娘:父母。
发如丝:头发细白。
单衣:单薄的衣服。
蕉葛:蕉叶葛布。
软饭:软糯的米饭。
菘芥:菘菜、芥菜。
无客:没有客人。
罗壶觞:设宴招待。
风痹:风湿病。
摩膏沃椒汤:涂抹药膏并喝椒汤。
终舍此去:最终离开这里。
故山:故乡的山。
岁时:每年。
烝尝:祭祀祖先。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《北堂》,描绘了诗人对自己居所——北堂的简朴而舒适的环境的赞美。诗人强调北堂虽不华丽,但通廊开阔,十窗透风,即使在炎热的六月也能感受到凉爽。他特意安排此处供父母居住,因为老人需要避免严寒酷暑。诗中还提及了父母的白发、轻便的衣物、清淡的食物以及与客共饮的场景。诗人因身体不适(风痹),家中备有膏药和椒汤疗养。最后,他表达了对故乡松柏苍翠的思念,以及北堂作为祭祖之地,每年仅在岁时之日进行蒸尝活动的意义。整首诗流露出诗人对家庭亲情的珍视和对传统习俗的尊重。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

卢鸿草堂图

昔为太室游,卢岩在东麓。

直上登封坛,一夜茧生足。

径归不复往,峦壑空在目。

安知有十志,舒卷不盈幅。

一处一卢生,裘褐荫乔木。

方为世外人,行止何须录。

百年入箧笥,犬马同一束。

嗟予缚世累,归来有茅屋。

江干百亩田,清泉映修竹。

尚将逃姓名,岂复上图轴。

形式: 古风

去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公(其一)

迩英肃肃晓霜清,玉宇时闻槁叶零。

风过都城吹广内,万人笑语落中庭。

形式: 七言绝句 押[青]韵

司马君实端明独乐园

子嗟丘中亲艺麻,邵平东陵亲种瓜。

公今归去事农圃,亦种洛阳千本花。

修篁绕屋韵寒玉,平泉入畦纡卧蛇。

锦屏奇种斸岩窦,嵩高灵药移萌芽。

城中三月花事起,肩舆遍入公侯家。

浅红深紫相媚好,重楼多叶争矜誇。

一枝盈尺不论价,十千斗酒那容赊。

归来曳履苔径滑,醉倒闭门春日斜。

车轮班班走金毂,印绶若若趋朝衙。

世人不顾病杨绾,弟子独有穷侯芭。

终年著书未曾厌,一身独乐谁复加。

宦游嗟我久尘土,流转海角如浮槎。

归心每欲自投劾,孺子渐长能扶车。

过门有意奉谈笑,幅巾怀刺无袍靴。

形式: 古风 押[麻]韵

四十一岁岁莫日歌

小儿不知老人意,贺我明年四十二。

人生三十百事衰,四十已过良可知。

少年读书不晓事,坐谈王霸了不疑。

脂车秣马试长道,一日百里先自期。

不知中途有陷阱,山高日莫多棘茨。

长裾大袖足溯挽,却行欲返筋力疲。

蝮蛇当前猛虎后,脱身且免充朝饥。

归来掩卷泪如雨,平生读书空自误。

山中故人一长笑,布衣脱粟何所苦。

古人知非不嫌晚,朝来闻道行当返。

四十一岁不可言,四十二岁聊自还。

形式: 古风