送姚侍御出使江东

帝忧河朔郡,南发海陵仓。

坐叹青春别,逶迤碧水长。

饮冰朝受命,衣锦昼还乡。

为问东山桂,无人何自芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

皇帝担忧河北的郡县,从南方调发海陵仓储的粮食。
坐着感叹与青春的离别,曲折蜿蜒的绿水漫长无际。
清晨接受使命时心如饮冰般冷静,希望有朝一日能衣锦还乡。
试问那东山上的桂花,无人欣赏为何还要独自芬芳?

注释

帝:指皇帝。
河朔郡:泛指黄河以北的地区。
南发:从南方调动发送。
海陵仓:古代粮仓名,这里泛指粮仓。
青春:此处比喻青春年华或美好的时光。
别:离别。
逶迤:形容道路、河流等弯曲延伸的样子。
碧水:清澈碧绿的水。
饮冰:比喻心情紧张、忧虑,如同口中含冰。
朝受命:早晨接受命令,指接受任务或任命。
衣锦:穿着锦绣衣服,比喻功成名就。
昼还乡:白天回到家乡,指荣耀归乡。
东山桂:东山上的桂花,东山常用来代指隐居之地,桂则象征高洁。
无人:没有人在旁。
何自芳:为何自己散发芳香,引申为为何保持高尚品德即使不被赏识。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《送姚侍御出使江东》。诗中表达了对朋友离别时的感伤和对自然景物的赞美。

"帝忧河朔郡,南发海陵仓":开篇便设定了一种宏大的背景,皇帝对于边疆地区的关注以及国家粮食的调配,显示出国家大事的重要性,同时也为后文的情感表达铺垫了基调。

"坐叹青春别,逶迤碧水长":诗人在这里表达了对朋友离别时的愁绪,青春时光不再,友情的别离让人感到无尽的惆怅,而那条蜿蜒曲折的碧绿河流似乎也在诉说着这份长久的相思。

"饮冰朝受命,衣锦昼还乡":这里通过对比鲜明的事物,表达了诗人对朋友出使江东的期许与祝愿。饮冰指严寒中接受任务,而衣锦则是成功后荣归故乡的象征。

"为问东山桂,无人何自芳":末尾两句转而深沉,诗人询问东山上的桂树,它们在无人的寂静中自有芬芳。这里既是对自然景物的赞美,也隐含着诗人对于朋友以及自己命运的感慨和期待。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对自然景物的描绘,抒发了对友人的深切思念,以及对未来的无限祝愿。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

送赵司马赴蜀州

饯子西南望,烟绵剑道微。

桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。

职拜舆方远,仙成履会归。

定知和氏璧,遥掩玉轮辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送朔方何侍郎

闻道云中使,乘骢往复还。

河兵守阳月,塞虏失阴山。

拜职尝随骠,铭功不让班。

旋闻受降日,歌舞入萧关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

夏日仙萼亭应制

高岭逼星河,乘舆此日过。

野含时雨润,山杂夏云多。

睿藻光岩穴,宸襟洽薜萝。

悠然小天下,归路满笙歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

息夫人

可怜楚破息,肠断息夫人。

仍为泉下骨,不作楚王嫔。

楚王宠莫盛,息君情更亲。

情亲怨生别,一朝俱杀身。

形式: 五言律诗 押[真]韵