送万舍人将漕江东

左螭玉立耸朝端,底事飘然便挂冠。

简记起家千载遇,光华持节万人看。

溪山好处宁终恋,鸥鹭盟前莫遽寒。

已是诏书催上道,却烦尺鲤问平安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

左边的螭龙像玉般挺立在朝廷之上,为何突然就选择了辞官归隐。
简朴的生活记录着千年的际遇,光辉的节操被万人瞻仰。
面对溪水山色的美好,怎能始终留恋不归;鸥鹭结盟之前,不要急于心生寒意。
已经接到催促上路的圣旨,只好托付尺鱼传达平安的消息。

注释

螭:古代神话中的龙类,这里形容朝堂上的装饰或雕像。
飘然:轻盈的样子,指突然决定。
挂冠:古代官员辞职,脱下官帽,象征离职。
简记:简朴的生活记录。
起家:开始建立功业或生活。
千载遇:千年的难得机遇。
宁:宁愿,表示选择。
遽寒:急忙感到寒冷,比喻心情突变。
尺鲤:古人常以尺鱼传信,代指书信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人虞俦为友人万舍人即将前往江东担任漕运官而作的送别诗。首句“左螭玉立耸朝端”形象地描绘了万舍人在朝廷中威严庄重的姿态,如同左螭(古代神话中的龙类)般挺拔。次句“底事飘然便挂冠”则表达了对友人突然决定辞官的惊讶和惋惜,暗示了友人内心的矛盾与无奈。

第三句“简记起家千载遇”赞扬了万舍人的仕途顺利,历经千年难得的机遇。第四句“光华持节万人看”进一步赞美他的风采和责任感,他的行为受到万人瞩目。第五句“溪山好处宁终恋”表达了对友人归隐山林的期望,希望他能在美景中找到心灵的寄托。

第六句“鸥鹭盟前莫遽寒”以鸥鹭为喻,劝告友人在做出决定前要考虑清楚,不要因为一时冲动而疏远了朋友。最后一句“已是诏书催上道,却烦尺鲤问平安”写出了友人已经接到任命,诗人只能通过书信传达关怀,表达了深深的离别之情和对友人的牵挂。

整首诗情感真挚,既有对友人仕途成就的赞赏,又有对其未来选择的关切,展现了深厚的友情和对人生道路的深沉思考。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵(其二)

醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频。

感怀今日知何日,屈指三春破二春。

北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人。

晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵(其一)

西湖烟柳胜阳关,遮断淮南大小山。

诗好固应倾座上,酒行犹喜到花间。

君王纳谏宁容去,风雨愁予岂坐悭。

未用疾驱催上道,锋车有诏径须还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送朱宰(其一)

畴昔鸣琴子贱堂,至今弦诵尚悠扬。

农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳。

疾恶政缘同伯厚,爱民何止一桐乡。

乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送汤倅二首(其二)

别乘词锋不费磨,江山得助想经过。

离情柳色长亭暮,愁绪梅腮细雨多。

渭北论文须细与,洛南问业念如何。

有时尺素频相寄,莫负东来锦鲤波。

形式: 七言律诗 押[歌]韵