译

饯王相公出牧括州

唐-刘长卿

缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。

城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。

江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻。

萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

缙云哪里比得上长沙遥远，出任地方官仍然承蒙皇上的恩典。
城池面对着寒冷的山峦展示着华丽的军旗，道路两旁秋叶飘零，车轮映照着朱红的马车。
江水浩渺无边，一眼望去与天相连，旗帜随风摇曳，队伍翻过山岭。
庭院寂寥，槐树凋零，门户紧闭，往日的朋友还有谁会来到翟公的门前。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与怀念的情景，诗人通过对自然景物的描述抒发自己的情感。开篇“缙云讵比长沙远”，便设定了一个遥远且神秘的意境，“出牧犹承明主恩”则透露出诗人对于过往的朝廷恩泽仍然心存感激。

“城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓”中，"画戟"与"朱轓"都带有一种边塞军事的氛围，而"寒山"和"秋叶"则营造出一种萧瑟的秋日景象。诗人通过这些意象表达了自己对于远方的关注以及内心的孤独感。

“江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻”一句，更是将这种情感推向高潮。"江潮"与"旌旆"都有强烈的动态美，让人感觉到一种力量与宏大，而"连天望"和"上岭翻"则展现了诗人心目中的广阔视野。

最后，“萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门”一句，以一种淡淡的忧伤收束全诗。"萧索"二字传达出一种静谧而又有些凄清的情境，而"旧人"与"翟公门"则让人不禁想象诗人对于过去时光和人物的怀念。

整体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心深处的孤独、怀旧以及对于过往荣耀的追忆。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 南岸
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

饯别王十一南游

唐-刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

南湖送徐二十七西上

唐-刘长卿

家在横塘曲，那能万里违。

门临秋水掩，帆带夕阳飞。

傲俗宜纱帽，干时倚布衣。

独将湖上月，相逐去还归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

将赴岭外留题萧寺远公院

唐-刘长卿

竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。

内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。

天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。

此去播迁明主意，白云何事欲相留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译

将赴湖南湖上别皇甫曾

唐-刘长卿

此去君何恨，南行我更遥。

东西湖渺渺，离别雨潇潇。

绿水通春谷，青山过板桥。

浔阳如枉棹，千里有归潮。

形式: 五言律诗 押[萧]韵