译注

九日登高

诗家九日怜芳菊，迟客高斋瞰浙江。

汉浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗。

木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。

四子醉时争讲德，笑论黄霸屈为邦。

形式: 七言律诗押[江]韵

注释

诗家：诗人。
九日：指农历九月九日重阳节。
怜：喜爱。
芳菊：芬芳的菊花。
迟客：迟迟未归的客人。
高斋：高雅的书斋。
瞰：俯视，远望。
汉浦：汉水之滨，这里泛指江边。
浪花：波浪激起的水花。
摇：摇动。
素壁：白色的墙壁，此处形容江水拍打岸边的景象。
西陵：地名，这里泛指远处的山陵。
树色：树木的颜色，此指树叶的绿色或秋天的黄色。
入：映入，进入。
木奴：柑橘的别称，此处指成熟的果实。
向熟：即将成熟。
悬：悬挂，此处指挂在枝头。
金实：金色的果实，形容柑橘成熟的样子。
桑落：古代名酒之一，此处代指美酒。
新开：新近酿造好的。
泻玉缸：形容美酒如同倾泻的玉石般倒入酒缸。
四子：指聚会的四位友人。
醉时：酒醉之时。
争讲德：争相谈论道德、品德。
笑论：笑着讨论。
黄霸：西汉名臣，以治绩著称，这里比喻有才能的人。
屈为邦：委屈自己担任官职，为国家服务。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的九日节气，诗人在高斋中俯瞰浙江河畔的景色。汉浦的浪花轻拍着白色的墙壁，而西陵的树木则将秋意映入窗间。在这样的季节里，木奴果实已经成熟挂满枝头，而桑树上的叶子刚开始落下，如同散落的玉片。

诗中的“四子”及“黄霸屈为邦”之语，表达了诗人与友人共同畅饮、讨论德行和历史人物的场景，体现了一种超脱世俗的高洁情操。整首诗不仅展示了诗人的高远志趣，而且通过对自然美景的描绘，展现了诗人内心的宁静与豁达。

此诗语言清新自然，意境开阔，是一篇集观赏、感慨、议论于一体的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 夏夜思念
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎