译注

寄从兄遵

江上秋风正钓鲈，九重天子梦翘车。

不将高卧邀刘主，自吐清谈护汉储。

沧海十年龙景断，碧云千里雁行疏。

相逢莫话归山计，明日东封待直庐。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

江上：江边。
秋风：秋天的风。
钓鲈：垂钓鲈鱼，典故指西晋张翰因秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
九重天子：指皇帝，九重意指皇宫的重重宫门。
梦翘车：梦见乘车远行，此处指皇帝想念在外的臣子。
高卧：隐居，闲适的生活。
刘主：刘备，这里借指有贤德的君主。
清谈：清淡的谈论，常指玄学或哲学的讨论。
汉储：汉朝的皇位继承人。
龙景：象征帝王的气运。
断：消失。
碧云千里：形容遥远的天空。
雁行疏：大雁的行列稀疏，象征离别或孤独。
归山计：归隐山林的打算。
东封：古代帝王到泰山封禅，以祭告天地。
待直庐：等待在宫中值勤，直庐指值班的住所。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《寄从兄遵》，诗中充满了对远方亲人的思念和关切，以及对过往时光的回忆。开篇“江上秋风正钓鲈，九重天子梦翘车”两句，既描绘出一个秋日垂钓的情景，又通过“九重天子梦翘车”暗示了诗人对皇帝的尊崇和向往，同时也透露出一种超凡脱俗的愿望。

接着，“不将高卧邀刘主，自吐清谈护汉储”两句表达了诗人不愿随波逐流，而是坚守自己的理想和信念，通过“护汉储”一词，可以看出诗人对于国家的忠诚和担忧。

中间，“沧海十年龙景断，碧云千里雁行疏”两句，则描绘了一种久违重逢的场景。其中“沧海十年龙景断”暗示了时间的流逝和变迁，而“碧云千里雁行疏”则是对远方亲人思念之情的抒发。

最后，“相逢莫话归山计，明日东封待直庐”两句表达了诗人与亲人重逢时的喜悦和对未来生活的憧憬。其中“相逢莫话归山计”表现出一种淡泊名利、返璞归真的情怀，而“明日东封待直庐”则预示着新的开始和期待。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: spot
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首