水龙吟

去年鞍马东来,为予尝说辽阳好。

而今风物,战尘低暗,阵云高绕。

幕府抡材,纵横健笔,似君元少。

看灯前草就,捷书一纸,飞奏入、龙楼晓。

遥望蓬莱晻霭,问何如、日边琼岛。

雁来时候,霜风凄紧,应思归早。

万里西州,双亲虽健,众雏犹小。

怕区区,但了平日心事,约山间老。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

去年骑马从东方而来,曾向我描述辽阳的美好。
如今那里的风景,战争的尘埃低垂阴暗,战云高高环绕。
幕府选拔人才,你才情出众,像你这样的人才本就稀少。
看着你在灯下草拟捷报,一封文书快速飞送到朝廷的早晨。
遥望蓬莱那朦胧的仙境,不知与太阳边的美玉之岛相比如何。
当大雁南归时,寒风刺骨,你应该更想早日回家。
万里之外的西部家乡,虽然父母尚健在,但孩子们还年幼。
我担心的是,只为了日常琐事奔波,是否能如约与山间的隐士共度时光。

注释

鞍马:骑马。
辽阳:古代地名,位于东北地区。
战尘:战争留下的尘土。
幕府:古代官署,此处指军事机构。
抡材:选拔人才。
捷书:胜利的文书或报告。
龙楼:皇宫。
蓬莱:传说中的仙岛。
日边琼岛:比喻美好的地方。
雁来:秋天大雁南飞。
众雏:众多的孩子。
区区:谦辞,指自己。
山间老:可能指隐居山林的老人。

鉴赏

这首元代张之翰的《水龙吟》描绘了一段战争后的回忆与感慨。开篇以去年的鞍马东行,引出对辽阳的美好印象,然而如今风物已非,战尘笼罩,只有低暗的战地和高绕的战云。词人赞赏友人的才华,称赞他运筹帷幄,文笔雄健,犹如少年英雄。

接下来,词人想象友人灯下草拟捷报,迅速上报朝廷,表达了对胜利的期待和对友人的鼓励。接着,词人将目光转向远方的蓬莱仙境,与日边琼岛相比较,暗示友人功成名就后应向往更广阔的天地。

然而,词人也关心友人的家庭,提及万里之外的西州,双亲尚健,儿女年幼,表达了对家庭责任的忧虑。结尾处,词人担心友人过于专注于事业,忘记了日常的家庭牵挂,希望他能适时回归,与山间老友共度时光,体现了深沉的人文关怀。整首词情感丰富,既有对战争的感慨,又有对友情和家庭的牵挂,展现了词人细腻的情感世界。

收录诗词(74)

张之翰(元)

成就

不详

经历

世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》

  • 字:周卿
  • 号:西岩老人
  • 籍贯:邯郸
  • 生卒年:1243—1296

相关古诗词

水龙吟

中年怕见离筵,恶怀易感欢难遇。

愁城百丈,旧时全仰,酒兵遮护。

不饮而今,如何禁得,欲行还住。

与元戎已别,弓刀小队,能为我、年来去。

一阵黄昏细雨。正心头、万丝千绪。

几家灯火,烟迷湖水,风号堤树。

咫尺重闉,故人千里,可能无句。

听谯楼,更鼓寒声历历,倚篷窗赋。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.张大经寓第牡丹

旧时来往燕都,为花常向花前醉。

十年一梦,鬓丝如许,尚余情味。

曾见君家,后园深处,满栽姚魏。

恨匆匆过了,寻芳时候,又早是、春归际。

只想十分憔悴。说两株、吐花犹未。

曲栏干凭,朝酣不语,为谁凝思。

拟合金笺,清平妙曲,与渠相慰。

怕今宵,便有无情风雨,作遮藏计。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.送程达之万户还宣城

我从年少知君,胸中气与秋天杳。

天戈南下,几番屯戍,几番征讨。

笔砚从戎,诗书为将,世间元少。

想何如静处,求田问舍,便辞得、功名了。

兵府水围山绕。尽雄深、不妨吟稿。

秋高时候,羽书催急,渡江须早。

号令重明,角声风冷,剑华霜晓。

要从今,做取十分事业,恰归来好。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.留别

别来几度秋风,数千里外还重遇。

虚斋画掩,厌厌多病,赖君看护。

鹅鸭比邻,鱼虾市井,拟留余住。

被催人天上,除书一纸,又催过、江南去。

一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。

明朝回首,荒城古塔,离亭高树。

点检囊中,锦笺半是,秋岩佳句。

待从今,且把新词阁起,共何人赋。

形式: 词牌: 水龙吟