雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。

绕阵看狐迹,依山见马蹄。

天寒旗彩坏,地暗鼓声低。

漫漫愁云起,苍苍别路迷。

形式: 乐府曲辞 押[齐]韵

翻译

雨雪阻隔了榆溪,我随军远征度过陇西。
绕着军阵可见狐狸的踪迹,在山边能看见马蹄留下的印记。
天气寒冷使旗帜的颜色变得暗淡,大地昏暗鼓声也显得低沉。
无尽的愁云缓缓升起,茫茫然中离别的道路一片迷茫。

注释

雨雪:下雨夹雪的天气。
榆溪:地名,这里泛指边塞之地。
从军:跟随军队。
陇西:古代地区名,泛指甘肃西部地区。
绕阵:围绕军营。
狐迹:狐狸的足迹,这里暗示敌情或荒凉。
依山:靠着山。
马蹄:战马的蹄印。
天寒:天气寒冷。
旗彩坏:旗帜的颜色因天气而褪色或不鲜明。
地暗:地面昏暗,视觉不佳。
鼓声低:鼓声因空气沉重听起来低沉。
漫漫:形容云多而广。
愁云:引发愁绪的云层,比喻心情沉重。
苍苍:深青色,形容天色昏暗。
别路:离别的道路。
迷:迷失,看不清。

鉴赏

这首诗描绘了一位军人在严寒天气中行军的景象,通过细腻的笔触展现了战争中的凄凉与孤独。开篇“雨雪隔榆溪,从军度陇西”两句,设定了背景:在连绵的雨雪中,一位士兵穿越陇西的崎岖之地,他的心情随着自然环境而愈发沉重。

接下来的“绕阵看狐迹,依山见马蹄”则透露出战争的痕迹。狐迹与马蹄不仅是战场上的常见景象,也反映出军旅生活的艰辛和孤寂感。

“天寒旗彩坏,地暗鼓声低”两句,通过对自然环境的描写,强化了战争氛围。旗帜在严寒中失去了往日的鲜明色彩,鼓声也因大地的沉默而变得低沉,这一切都传达出一种萧瑟与沮丧。

最后,“漫漫愁云起,苍苍别路迷”则表达了诗人内心的忧虑和迷茫。愁云如同士兵的心绪一般弥漫开来,而“苍苍别路迷”则暗示着战争中的分离与迷失,让人读之感到一丝沉痛。

总体来说,这首诗通过对自然景象的描写,反映了战争带来的荒凉和个人的情感困顿。

收录诗词(104)

江总(南北朝)

成就

不详

经历

文学家。祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)

  • 字:总持
  • 生卒年:519~594

相关古诗词

南还寻草市宅诗

红颜辞巩洛,白首入轘辕。

乘春行故里,徐步采芳荪。

径毁悲求仲,林残忆巨源。

见桐犹识井,看柳尚知门。

花落空难遍,莺啼静易諠。

无人访语默,何处叙寒温。

百年独如此,伤心岂复论。

形式: 古风 押[元]韵

怨诗二首(其二)

新梅嫩柳未障羞,情去恩移那可留。

团扇箧中言不分,纤腰掌上讵胜愁。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵

怨诗二首(其一)

采桑归路河流深,忆昔相期柏树林。

奈许新缣伤妾意,无由故剑动君心。

形式: 乐府曲辞 押[侵]韵

春日诗

水苔宜溜色,山樱助落晖。

浴鸟沈还戏,飘花度不归。

形式: 古风 押[微]韵