九月九日上幸慈恩寺登浮图群臣上菊花寿酒

帝里重阳节,香园万乘来。

却邪萸入佩,献寿菊传杯。

塔类承天涌,门疑待佛开。

睿词悬日月,长得仰昭回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

京城迎来重阳佳节,香气四溢的园林中万乘之君驾临。
佩戴茱萸以驱邪保平安,举杯献上菊花庆祝长寿。
高塔似承接着天际而耸立,寺门仿佛在等待佛陀亲启。
皇帝的圣旨如同日月高悬,永远值得人们仰望其光辉。

注释

帝里:京城。
重阳节:农历九月九日,传统节日重阳节。
香园:充满香气的园林,这里指装饰华美的皇家园林。
万乘:形容帝王车马众多,代指皇帝。
却邪:驱除邪恶。
萸:茱萸,一种植物,重阳节习俗佩戴以辟邪。
入佩:放入佩带中。
献寿:祝寿,庆祝长寿。
菊传杯:以菊花为主题或装饰的酒杯,传递饮酒以庆祝。
塔类:塔的样子。
承天:承接天意或仿佛与天相连。
涌:耸立、高起的样子。
门:这里特指寺庙或塔的入口。
待佛开:比喻门宏伟得像为迎接佛陀而设。
睿词:皇帝的圣旨或言辞,睿智的话语。
悬日月:比喻崇高、永恒,如日月般高挂。
长:永远。
得:能够。
仰昭回:仰望其光辉照耀,表示敬仰和崇敬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅盛大的节庆场景,通过对重阳节(即中国传统的重九节,即农历九月初九)的描写,展现了皇帝与臣民共同庆祝这一喜庆时刻的情景。开篇“帝里重阳节,香园万乘来”两句,勾勒出的是都城在重阳节的热闹气氛,其中“香园”指代皇宫或御苑,而“万乘”则形象地表达了众多官员及车马汇聚一处。

接着,“却邪萸入佩,献寿菊传杯”两句,细腻描绘了官员们向帝献上的礼物——菊花和寿酒,这里的“却邪萸”可能指的是用来制作香料或药材的植物,而“献寿菊传杯”则直接表明了庆祝皇帝长寿的意愿。

诗的后半段,“塔类承天涌,门疑待佛开。睿词悬日月,长得仰昭回。”则描绘了一种超凡脱俗的境界。“塔类承天涌”可能暗示着一种通向天界的桥梁或通道,而“门疑待佛开”则让人联想到一种等待智慧和启示的氛围。

最后,“睿词悬日月,长得仰昭回”两句,用了鲜明夸张的手法,将皇帝的圣明与宇宙之大相提并论,强调了皇权的神圣不可侵犯。整首诗通过对节庆活动的细腻描绘,以及对皇权威严与神圣性的歌颂,展现了一个封建礼制下皇帝与臣民共享喜悦时刻的场面。

收录诗词(33)

上官婉儿(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

綵书怨

叶下洞庭初,思君万里馀。

露浓香被冷,月落锦屏虚。

欲奏江南曲,贪封蓟北书。

书中无别意,惟怅久离居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

游长宁公主流杯池二十五首(其十三)

玉环腾远创,金埒荷殊荣。

弗玩珠玑饰,仍留仁智情。

凿山便作室,凭树即为楹。

公输与班尔,从此遂韬声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

游长宁公主流杯池二十五首(其十四)

登山一长望,正遇九春初。

结驷填街术,闾阎满邑居。

斗雪梅先吐,惊风柳未舒。

直愁斜日落,不畏酒尊虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

游长宁公主流杯池二十五首(其十五)

霁晓气清和,披襟赏薜萝。

玳瑁凝春色,琉璃漾水波。

跂石聊长啸,攀松乍短歌。

除非物外者,谁就此经过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵