译注

观稼西庵用文懿壁间韵

宋-方岳

太平只是丰年做，山雨不休公出游。

捲野晴云堆作堵，翻匙香雪滑如流。

人行黄犊夕阳外，诗在丹枫古渡头。

老我无田归自种，可怜鹤怨贾胡留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

太平盛世只是丰收年景的表象，山间连绵阴雨时官员也会外出游玩。
卷起田野上的晴空云朵堆积如墙，如同倾倒的银勺，香雪滑落如流水般顺畅。
人们在夕阳下行走，黄牛相伴，诗篇在红枫古渡口等待。
年迈的我无田可耕，只能自己归乡劳作，令人怜悯的是，白鹤似乎也因商贾的逗留而心生哀怨。

注释

太平：指社会安定、繁荣的时期。
丰年：丰收的年景。
山雨：山间的雨水。
公出游：官员外出游玩。
捲野晴云：形容云彩堆积如卷，晴朗的天空。
翻匙香雪：形容雪花如香，从空中飘落。
黄犊夕阳：黄昏时分，黄牛在夕阳下。
丹枫古渡：红色枫叶点缀的古老渡口。
老我无田：年老的诗人无田可耕。
鹤怨贾胡：鹤因商人（贾胡）的逗留而感到不满或哀怨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅丰收后的田园风光画面。"太平只是丰年做"表明和平的状态是通过丰富的年成来实现的，直接点出了农业社会对丰收的重视与依赖。"山雨不休公出游"则表现了诗人在连绵不绝的山雨中外出的情景，这里的“公”可能指代诗人自己，而“出游”则是诗人观察自然、感受生活的一种方式。

"捲野晴云堆作堵，翻匙香雪滑如流"两句生动地描绘了大自然的美景。晴空中的云朵如同堆积的土墉，而“翻匙”则是一个富有画面感的词语，形容着诗人用手捞起那似乎是香气浓郁、滑顺细腻的雪花。

"人行黄犊夕阳外，诗在丹枫古渡头"这两句诗描绘了诗人晚上的行走场景。黄犊可能指的是一片金色的麦田或是其他农作物，而“丹枫”则是一个具有浓郁色彩的词语，用以形容树木，古渡头则是一个充满历史感的地方。诗人在这里写下了自己的诗句，似乎是在记录这份美好。

"老我无田归自种，可怜鹤怨贾胡留"最后两句表达了诗人的哀愁。诗人年事已高，没有田地可以耕种，只能感慨自己无法像鸟儿一样自由。"可怜鹤怨贾胡留"中的“鹤”可能是比喻诗人自己，而“贾胡留”则是一个充满了离别之情的词语，形容着诗人对往昔的眷恋和不舍。

整首诗通过丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对于自然美景的观察、个人生活状态的反思以及对自由和归属的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

访张居卿不值

宋-方岳

与客敲门野竹边，蹇驴何许兀吟鞭。

苍头不访孤山鹤，素手空回剡曲船。

书不疗饥聊尔耳，酒能作病岂其然。

曾留一则山中话，可问南湖雪后天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

访僧

宋-方岳

夏气仍清美，疏林绿未交。

旧移花亚竹，新乳鸟争巢。

池地多宜箭，山寮只盖茅。

每思分一榻，从客借书抄。

形式: 五言律诗 押[肴]韵
译注

过北固山下旧居

宋-方岳

池塘燕子旧人家，杨柳春寒一径斜。

夜读自生书带草，朝饥曾对米囊花。

侯谁在矣山如昨，今我来思鬓已华。

舍馆不知何日定，竹舆鸣雨又咿哑。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

过吴江

宋-方岳

风借吴松十幅蒲，春愁渺渺际烟芜。

傍船时有能言鸭，举网今无巨口鲈。

欲访龟蒙前杞菊，谁怜麋鹿旧姑苏。

一尊重酹沙头月，物色分流到我无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵