译注

汴河

当时天子是闲游，今日行人特地愁。

柳色纵饶妆故国，水声何忍到扬州。

乾坤有意终难会，黎庶无情岂自由。

应笑秦皇用心错，谩驱神鬼海东头。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

当时：过去。
天子：帝王。
闲游：游玩。
今日：现在。
行人：过客。
特地：特别。
愁：忧伤。
柳色：柳树的绿色。
纵饶：即使。
妆：装饰。
故国：故乡。
水声：流水的声音。
何忍：怎能忍受。
到：到达。
扬州：古代地名，今江苏扬州。
乾坤：天地。
有意：有情意。
终难会：终究难以相遇。
黎庶：百姓。
无情：无心。
岂：怎么。
自由：自主。
应笑：应该嘲笑。
秦皇：秦始皇。
用心错：用心方法错误。
谩驱：空自驱使。
神鬼：神话中的超自然力量。
海东头：海边。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对过去繁华时期的回忆和现实中的落差感慨。开篇“当时天子是闲游，今日行人特地愁”两句表达了对过往的怀念与现在的哀伤。诗人通过对自然景物的描述，如“柳色纵饶妆故国”，表现了对失去的美好时代的追忆之情。

“水声何忍到扬州”一句中，"水声"可能象征着时间的流逝和哀伤的声音，而"扬州"则是一个充满历史与文化的地方，诗人通过此地的名字，表达了对往昔岁月难以忘怀的情感。

“乾坤有意终难会，黎庶无情岂自由”两句中，“乾坤”指天地，象征着宇宙万物，而"有意终难会"则意味着诗人感到宇宙间的种种安排与个人的愿望很难相遇。"黎庶"指的是普通百姓，"无情"可能是对现实状况的一种感慨，表达了对社会冷漠和不公的愤懑。

结尾两句“应笑秦皇用心错，谩驱神鬼海东头”则是诗人对于历史上统治者的批评。"秦皇"指的是秦始皇，这里诗人认为他在统一六国、书同文、车同轨等方面的努力虽然宏大，但在对待百姓和文化遗产上的暴政，是一种错误的做法。而"谩驱神鬼海东头"则可能是指秦始皇寻找长生不老药，结果劳民伤财，最终也没能达到他的目的。

综上所述，这首诗通过对自然景物和历史事件的反思，表达了诗人对于过去与现实之间差距的深切感慨，以及对历史人物行为的一种批判态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(507)首

罗隐(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁