送从兄赴洪州别驾兄善琴

援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。

鹤舞月将下,乌啼霜正繁。

乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。

佐郡无辞屈,其如相府恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

弹奏古琴时心中充满对竹子的热爱,夜晚在湘江和沅水边度过。
白鹤在月下起舞,乌鸦在寒霜中啼叫,景象凄清。
江水汹涌,橘树岸边声音嘈杂,飞雪覆盖荆门一带变得昏暗。
尽管我在地方任职可能有些委屈,但比起相府的恩惠,这些都不足挂齿。

注释

援琴:弹奏古琴。
兼爱:同时喜爱。
竹:竹子,象征高洁。
遥夜:长夜。
湘沅:湘江和沅江。
鹤舞:白鹤起舞。
月将下:月亮即将落下。
乌啼:乌鸦啼叫。
霜正繁:霜降频繁。
乱流:汹涌的江流。
喧橘岸:橘树岸边的喧闹声。
飞雪:飘落的雪花。
荆门:地名,古代楚国的门户。
佐郡:辅佐郡守。
无辞屈:不觉得委屈。
相府恩:相府的恩惠。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与自然景象。开篇“援琴兼爱竹,遥夜在湘沅”表达了对亲人或朋友间的情谊和共同喜好,琴代表文化艺术,竹则象征坚贞不屈。"遥夜在湘沅"则是说在这个深夜,诗人处于一个远离尘嚣的环境中,与自然共鸣。

随后“鹤舞月将下,乌啼霜正繁”进一步渲染了夜景的宁静与寒冷。白天的热闹已经过去,黑夜即将降临,而鹤在月光下起舞,呈现出一种超凡脱俗之美;同时,乌鸦开始啼叫,霜花也越发繁密,这些都是深秋或冬季的景象,营造了一种萧瑟、寂静的氛围。

“乱流喧橘岸,飞雪暗荆门”则是对自然景观的继续描绘。水流湍急,声响如同橘树林中的风声,而外面正下着大雪,把原本就不易通行的小道也封锁了起来。这两句诗强调了一种闭塞与隔绝感。

最后,“佐郡无辞屈,其如相府恩”表达了对官职的淡然以及对亲情或友情深厚的眷恋。"佐郡"通常指的是辅佐地方政权,而"无辞屈"则表示没有过多的言语或者是心志的坚定;"其如相府恩"则是一种比喻,表达了对亲人或朋友之情深厚,如同官府中上下之间的情谊一样难以割舍。

总体而言,这首诗通过静谧的夜景与自然变化,抒发了对亲情和友情的珍视,以及在远离喧嚣的环境中的淡泊名利之情怀。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送从叔赴洪州

荣家兼佐幕,叔父似还乡。

王粲名虽重,郗超髯未长。

鸣桡过夏口,敛笏见浔阳。

后夜相思处,中庭月一方。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送元晟归江东旧居

泽国舟车接,关门雨雪乖。

春天行故楚,夜月下清淮。

讲易居山寺,论诗到郡斋。

蒋家人暂别,三路草连阶。

形式: 五言律诗 押[佳]韵

送友人

闻说湘川路,年年古木多。

猿啼巫峡夜,月照洞庭波。

穷海人还去,孤城雁与过。

青山不同赏,来往自蹉跎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送友人还洛

去国渡关河,蝉鸣古树多。

平原正超忽,行子复蹉跎。

去事不可想,旧游难再过。

何当嵩岳下,相见在烟萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵