送王闰

相送临汉水,怆然望故关。

江芜连梦泽,楚雪入商山。

语我他年旧,看君此日还。

因将自悲泪,一洒别离间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

在汉水边相互送别,心中充满悲伤地望着故乡的关隘。
江岸的草木连接着梦泽,楚地的雪花飘进商山之中。
告诉我你未来某天的记忆,看着你在今日返回故乡。
我禁不住流下自己的悲伤泪水,在这离别的时刻一并洒落。

注释

相送:送别。
临:靠近。
汉水:长江支流汉江。
故关:故乡的关隘。
江芜:江边的草木。
梦泽:古代湖泊,这里指洞庭湖。
楚雪:楚地的雪,可能指冬季景象。
商山:位于今陕西商洛地区的一座山脉。
他年:将来。
旧:过去的事情,记忆。
此日:今日。
自悲泪:自己的悲伤泪水。
一洒:一并洒落。
别离间:离别之际。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人在临汉水之滨与友人道别。"怆然望故关"表达了对往昔时光的追念和不舍。"江芜连梦泽"可能指水草丰茂,宛如梦境,又或暗示情感的渺茫无边;"楚雪入商山"则描绘了一幅雪落大地、覆盖在商山之巅的壮丽景象,似乎也映射了诗人心中的哀愁。

"语我他年旧,看君此日还"一句,通过对话的形式,表达了对往日美好时光的追忆和对当前别离场景的感慨。最后两句"因将自悲泪,一洒别离间"则直接流露了诗人内心的哀伤,他无法抑制自己的悲痛,与友人的临别之情交织,形成了一种深沉的情感体验。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了古代文人在面对离别时复杂而丰富的情感世界。

收录诗词(165)

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有

  • 字:文初(《唐才子传》作文明
  • 籍贯:为今天的永年县)

相关古诗词

送王将军出塞

汉家边事重,窦宪出临戎。

绝漠秋山在,阳关旧路通。

列营依茂草,吹角向高风。

更就燕然石,行看奏虏功。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送王秘书归江东

回首望知音,逶迤桑柘林。

人归海郡远,路入雨天深。

万木经秋叶,孤舟向暮心。

唯馀江畔草,应见白头吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送叶尊师归处州

风驭南行远,长山与夜江。

群祆离分野,五岳拜旌幢。

石髓调金鼎,云浆实玉缸。

㹞㹞吠声晓,洞府有仙厖。

形式: 五言律诗 押[江]韵

送张侍御赴郴州别驾

佐郡人难料,分襟日复斜。

一帆随远水,百口过长沙。

明月江边夜,平陵梦里家。

王孙对芳草,愁思杳无涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵