东府雨中别子由

庭下梧桐树,三年三见汝。

前年适汝阴,见汝鸣秋雨。

去年秋雨时,我自广陵归。

今年中山去,白首归无期。

客去莫叹息,主人亦是客。

对床定悠悠,夜雨空萧瑟。

起折梧桐枝,赠汝千里行。

归来知健否,莫忘此时情。

形式: 古风

翻译

庭院中的梧桐树,已经三年见你三度。
前年我来到汝阴,听见你在秋雨中低语。
去年秋雨时,我从广陵返回故乡。
今年我去了中山,恐怕此生难再相见,白发苍苍无归期。
客人离去不必叹息,主人其实也是过客。
共枕同眠的日子已远,夜晚雨声空荡凄凉。
我起身折下梧桐枝,赠你以作千里行的陪伴。
回来后要知道你是否安好,别忘了此刻的情谊。

注释

梧桐树:一种落叶乔木。
汝:你,指梧桐树。
阴:地名,汝阴。
广陵:古地名,今江苏扬州。
归:返回。
中山:地名,可能指中山国或中山市。
白首:头发白了,指老年。
客:过客。
叹息:哀叹。
主人:此处指庭院主人。
对床:共枕而眠。
悠悠:漫长,遥远。
萧瑟:形容风雨声凄凉。
折:折断。
赠:赠送。
千里行:长途旅行。
健否:是否健康。
此时情:此时的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的离愁和对友人的深厚情感。开篇“庭下梧桐树,三年三见汝”直接表达了与朋友难得一遇的不易和珍贵。随后,“前年适汝阴,见汝鸣秋雨。去年秋雨时,我自广陵归。”两句通过对过去相会时景的回忆,强化了这种情感。

“今年中山去,白首归无期”则透露出诗人对未来的不确定和对远行的无奈。而“客去莫叹息,主人亦是客”一句,不仅是对出行者的安慰,也反映出了当时社会动荡、人心不古的情状。

“对床定悠悠,夜雨空萧瑟。起折梧桐枝,赠汝千里行。”这里的夜雨和萧瑟的声音营造了一种凄清的氛围,而折下梧桐枝作为离别之物,更添几分伤感。

最后,“归来知健否,莫忘此时情”是诗人对朋友的关心和期望,也是对这份难得的情谊的一种留恋。整首诗通过对过去与未来的回顾和对现实的描绘,展现了深沉的人生哲理和对友情的珍视。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

谢运使仲适座上送王敏仲北使

冲风振河朔,飞雾失太行。

相逢不相识,下马须眉黄。

洗眼忽惊笑,见此玉节郎。

喜有贤主人,共惜残烛光。

聚散一梦中,人北雁南翔。

吾生如寄耳,送老天一方。

幸子遇明主,陈经入西厢。

归期不可缓,倚相宜在旁。

形式: 古风 押[阳]韵

和钱穆父送别并求顿递酒

联镳接武两长身,鹓鹭行中笑语亲。

九子羡君门户壮,八州怜我往来频。

伫闻东府开宾阁,便乞西湖洗塞尘。

更向青齐觅消息,要知从事是何人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

书丹元子所示《李太白真》

天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游,麾斥八极隘九州。

化为两鸟鸣相酬,一鸣一止三千秋。

开元有道为少留,縻之不可矧肯求!

西望太白横峨岷,眼高四海空无人;

大儿汾阳中令君,小儿天台坐忘真。

平生不识高将军,手污吾足乃敢瞋!

作诗一笑君应闻。

形式: 古风

次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支

代北寒齑捣韭萍,奇苞零落似晨星。

逢盐久已成枯腊,得蜜犹疑是薄刑。

欲就左慈求拄杖,便随李白跨沧溟。

攀条与立新名字,儿女称呼恐不经。

形式: 七言律诗 押[青]韵