送石居上人归别业

不忍送君杨柳津,隔江相忆始相亲。

未能款曲论心事,翻似寻常识面人。

一枕落花终夜雨,十年芳草故乡春。

栽松若有青山剩,借结茅庐作近邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

我不忍心在杨柳渡口送你离去,隔着江水想起你才感到亲近。
我们未能深入交谈心事,反而像初次见面的人一样生疏。
整夜听着落花和雨声,十年后家乡的青草依旧春意盎然。
如果还能剩下青山,我想在那里种松树,然后建个小屋,与你做近邻。

注释

津:渡口。
相忆:怀念,想念。
款曲:深谈,详尽。
寻常:平常,普通。
落花:凋谢的花朵。
芳草:青草,象征春天。
青山:青翠的山峰。
茅庐:简陋的房屋。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释行海所作的《送石居上人归别业》,表达了诗人对友人石居上人的深深惜别之情。首句“不忍送君杨柳津”,以杨柳依依的场景渲染离别的伤感,暗示了诗人对友人离去的不舍。次句“隔江相忆始相亲”,写出了诗人与石居上人虽分离但心意相通,即使相隔江水,思念之情反而更加强烈。

“未能款曲论心事,翻似寻常识面人”一句,表达了诗人因离别而无法详尽倾诉内心情感,只能如同初次相识般简单交谈,流露出深深的遗憾和无奈。接下来,“一枕落花终夜雨”描绘了诗人独自在雨夜中辗转反侧,满心愁绪如落花纷飞,寓言了别后漫长的思念。

最后两句“十年芳草故乡春,栽松若有青山剩,借结茅庐作近邻”,诗人想象着石居上人在故乡春天的景色中,如果还能保留一片青山,他希望能在那里建一座茅庐,与友人做近邻,表达了对长久相伴的渴望和对友情的珍视。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对友人深情厚谊以及离别后的无尽思念。

收录诗词(311)

释行海(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院

心对青灯作死灰,剑池山色思徘徊。

顶初试笠应嫌重,教有招书己懒开。

楚塞数行春雁转,吴天一片白云来。

定回月在松头静,还上生公旧讲台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送先上人归越

蟋蟀声中念故乡,片帆风正渡钱塘。

烟横浦口鱼讴晚,月涌潮头蜃气凉。

一脉菲泉清夏后,千年酒瓮醉秦皇。

青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送同里昂上人

秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。

学道须从年少日,苦心直到岁寒时。

近来乡国无消息,老去情怀怕别离。

愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送曲江为上人归省

蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游。

正起四方朋友念,又添一个别离愁。

溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋。

闻道北堂相忆久,西风吹柳曲江头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵