答江十邻几

蔡州虽非遐,作书素所懒。

春风领燕来,得君词款款。

燕回须在秋,此报莫言缓。

何日见嵇康,重弹广陵散。

形式: 古风 押[旱]韵

翻译

蔡州虽然不算远,但我向来不愿写信。
春风引领着燕子飞来,你的情书深情款款。
燕子归巢应在秋季,你的消息不要拖延。
何时能见到嵇康,再弹奏那首广陵散。

注释

蔡州:古代地名,今河南汝南一带。
遐:远。
素:一向,平素。
领:引领,引导。
词:情书,诗词。
款款:深情的样子。
燕回:燕子归来。
秋:秋季。
缓:拖延。
嵇康:三国时期魏国名士,以音乐和哲学闻名。
广陵散:古代著名琴曲,后成为嵇康的代表作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答江十邻几》,以简洁的语言表达了对友人江十邻几的回应。首句“蔡州虽非遐”表明虽然相隔不远,但诗人平日里并不轻易写信。接下来的“作书素所懒”进一步强调了这一点。然而,春风带来了朋友的词章,让诗人感到温馨,因为“春风领燕来,得君词款款”。

诗人借此机会表达对友谊的珍视和期待,指出燕子南来北往,春天过后便是秋天,那时朋友的来信如同燕归,不会拖延,“燕回须在秋,此报莫言缓”。最后两句“何日见嵇康,重弹广陵散”,借用嵇康的典故,表达了诗人希望与友人早日相见,共享音乐之乐的愿望。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过自然景象和历史人物的联想,展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

答来上人春日即事

南国三衣客,王城一见春。

花明驰道远,雨涨御沟新。

茗忆山中物,云怀岭上邻。

如何异乡感,却出解空人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

答陈五进士遗山水枕屏

妙画能成趣,溪山迥得君。

渔舟长映浦,岩树半藏云。

征雁无时没,横桥有处分。

数峰来枕席,曾不愧移文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

答高判官知唐店夜饮

露宿勤王客,相从月下来。

黄流何日涨,绿酒暂时开。

风定灯花烂,天高斗柄回。

醉言多脱略,吾党不须猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

缑山子晋祠.会善寺

杳蔼随龙节,萦纡历宝山。

琉璃开净界,薜荔启禅关。

煮茗石泉上,清吟云壑间。

峰端生片雨,稍促画轮还。

形式: 五言律诗 押[删]韵